検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	3	23	לְגֶבֶר אֲשֶׁר־דַּרְכֹּו נִסְתָּרָה וַיָּסֶךְ אֱלֹוהַּ בַּעֲדֹו׃ 道の見えない人には、神がついて来る [ Why is light given] to a man whose way is hid, And whom God hath hedged in? [なぜ光が与えられるのか] 道が隠されている人に。そして、神は誰を差し入れたのですか？ なにゆえ、その道みちの隠かくされた人ひとに、 神かみが、まがきをめぐらされた人ひとに、光ひかりを賜たまわるのか。
0	Job	ヨブ記	3	24	כִּי־לִפְנֵי לַחְמִי אַנְחָתִי תָבֹא וַיִּתְּכוּ כַמַּיִם שַׁאֲגֹתָי׃ 私のパンの前に、私の魂が来て、私が沸騰させた水のように溶けるからです. For my sighing cometh before I eat, And my groanings are poured out like water. 食事の前にため息が出る。そして私のうめき声は水のように注ぎ出されます。 わたしの嘆なげきはわが食物しょくもつに代かわって来きたり、 わたしのうめきは水みずのように流ながれ出でる。
0	Job	ヨブ記	3	25	כִּי פַחַד פָּחַדְתִּי וַיֶּאֱתָיֵנִי וַאֲשֶׁר יָגֹרְתִּי יָבֹא לִי׃ 私は恐れていたので、私は恐れていました。 For the thing which I fear cometh upon me, And that which I am afraid of cometh unto me. 私が恐れていることが私に臨むからです。そして、私が恐れているものは私に来る. わたしの恐おそれるものが、わたしに臨のぞみ、 わたしの恐おそれおののくものが、わが身みに及およぶ。
0	Job	ヨブ記	3	26	לֹא שָׁלַוְתִּי ׀ וְלֹא שָׁקַטְתִּי וְלֹא־נָחְתִּי וַיָּבֹא רֹגֶז׃ פ 私は祈らず、黙らず、休まず、怒りがこみ上げてきました。 I am not at ease, neither am I quiet, neither have I rest; But trouble cometh. 私は安心していません。私も静かではありません。休むこともありません。しかし、トラブルが発生します。 わたしは安やすらかでなく、またおだやかでない。 わたしは休やすみを得えない、ただ悩なやみのみが来くる」。
0	Job	ヨブ記	4	1	וַיַּעַן אֱלִיפַז הַתֵּימָנִי וַיֹּאמַר׃ イエメン人エリパズは答えて言った Then answered Eliphaz the Temanite, and said, すると、テマン人エリパズが答えた。そして、言いました、 その時とき、テマンびとエリパズが答こたえて言いった、