検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	3	18	יַחַד אֲסִירִים שַׁאֲנָנוּ לֹא מְעוּ קֹול נֹגֵשׂ׃ 大声で話さなかった囚人たち There the prisoners are at ease together; They hear not the voice of the taskmaster. そこで囚人たちは一緒にくつろいでいます。彼らはタスクマスターの声を聞きません。 捕とらわれ人びとも共ともに安やすらかにおり、 追おい使つかう者ものの声こえを聞きかない。
0	Job	ヨブ記	3	19	קָטֹן וְגָדֹול שָׁם הוּא וְעֶבֶד חָפְשִׁי מֵאֲדֹנָיו׃ 小さくても大きくても、彼はそこにいて、僕は彼の主人から彼を探します. The small and the great are there: And the servant is free from his master. 小さいものも大きいものもそこにあり、しもべは主人から解放されています。 小ちいさい者ものも大おおきい者ものもそこにおり、 奴隷どれいも、その主人しゅじんから解とき放はなされる。
0	Job	ヨブ記	3	20	לָמָּה יִתֵּן לְעָמֵל אֹור וְחַיִּים לְמָרֵי נָפֶשׁ׃ なぜ彼は光と命が元気な魂のために働くのを許したのでしょうか? Wherefore is light given to him that is in misery, And life unto the bitter in soul; それゆえ、不幸な者には光が与えられる。そして人生は魂の苦いものに。 なにゆえ、悩なやむ者ものに光ひかりを賜たまい、 心こころの苦くるしむ者ものに命いのちを賜たまわったのか。
0	Job	ヨブ記	3	21	הַמְחַכִּים לַמָּוֶת וְאֵינֶנּוּ וַיַּחְפְּרֻהוּ מִמַּטְמֹונִים׃ 死を待っている者とそうでない者、そして宝物から掘り出される者たち。 Who long for death, but it cometh not, And dig for it more than for hid treasures; 死を切望する者。しかし、それは来ません。そして、隠された財宝を探すよりも、それを求めて掘ってください。 このような人ひとは死しを望のぞんでも来こない、 これを求もとめることは隠かくれた宝たからを 掘ほるよりも、はなはだしい。
0	Job	ヨブ記	3	22	הַשְּׂמֵחִים אֱלֵי־גִיל יָשִׂישׂוּ כִּי יִמְצְאוּ־קָבֶר׃ エリギルで喜ぶ者は、墓を見つけて喜ぶ。 Who rejoice exceedingly, And are glad, when they can find the grave? 大いに喜ぶ者。そして嬉しいです。彼らはいつ墓を見つけることができますか？ 彼かれらは墓はかを見みいだすとき、非常ひじょうに喜よろこび楽たのしむのだ。