検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	3	8	יִקְּבֻהוּ אֹרְרֵי־יֹום הָעֲתִידִים עֹרֵר לִוְיָתָן׃ 未来の日のうなり声、リヴァイアサンのうなり声をあげましょう。 Let them curse it that curse the day, Who are ready to rouse up leviathan. その日を呪うように彼らに呪わせてください。リヴァイアサンを起こす準備ができている人。 日ひをのろう者ものが、これをのろうように。 レビヤタンを奮ふるい起おこすに巧たくみな者ものが、 これをのろうように。
0	Job	ヨブ記	3	9	יֶחְשְׁכוּ כֹּוכְבֵי נִשְׁפֹּו יְקַו־לְאֹור וָאַיִן וְאַל־יִרְאֶה בְּעַפְעַפֵּי־שָׁחַר׃ 星を暗くし、光と場所で輝かせ、暗闇のまぶたに見えないようにします。 Let the stars of the twilight thereof be dark: Let it look for light, but have none; Neither let it behold the eyelids of the morning: そのたそがれの星々を暗くし、光を探しましょう。しかし、何もありません。朝のまぶたを見ないでください。 その明あけの星ほしは暗くらくなるように。 光ひかりを望のぞんでも、得えられないように。 また、あけぼののまぶたを見みることのないように。
0	Job	ヨブ記	3	10	כִּי לֹא סָגַר דַּלְתֵי בִטְנִי וַיַּסְתֵּר עָמָל מֵעֵינָי׃ 彼は私の子宮の扉を閉めず、私の目から陣痛を隠しませんでした。 Because it shut not up the doors of my [mother's] womb, Nor hid trouble from mine eyes. それは私の[母の]子宮の扉を閉ざさなかったからです.また、私の目から悩みを隠しました。 これは、わたしの母ははの胎たいの戸とを閉とじず、 また悩なやみをわたしの目めに隠かくさなかったからである。
0	Job	ヨブ記	3	11	לָמָּה לֹּא מֵרֶחֶם אָמוּת מִבֶּטֶן יָצָאתִי וְאֶגְוָע׃ なぜ死の憐れみが私の子宮から出て死ななかったのですか？ Why died I not from the womb? Why did I not give up the ghost when my mother bare me? なぜ私は子宮からではなく死んだのですか？母が私を生んだとき、なぜ私は幽霊をあきらめなかったのですか? なにゆえ、わたしは胎たいから出でて、死しななかったのか。 腹はらから出でたとき息いきが絶たえなかったのか。
0	Job	ヨブ記	3	12	מַדּוּעַ קִדְּמוּנִי בִרְכָּיִם וּמַהשָּׁ־דַיִם כִּי אִינָק׃ 私は弱いのに、なぜあなたの前にひざまずくのですか？ Why did the knees receive me? Or why the breast, that I should suck? なぜ膝は私を受け入れたのですか？またはなぜ胸。私は吸うべきですか？ なにゆえ、ひざが、わたしを受うけたのか。 なにゆえ、乳ちぶさがあって、 わたしはそれを吸すったのか。