検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	5	21	בְּשֹׁוט לָשֹׁון תֵּחָבֵא וְלֹא־תִירָא מִשֹּׁד כִּי יָבֹוא׃ 敵を恐れてはならない。敵は来るからである。 Thou shalt be hid from the scourge of the tongue; Neither shalt thou be afraid of destruction when it cometh. あなたは舌のむちから隠れるでしょう。滅びが来るときも恐れてはならない。 あなたは舌したをもってむち打うたれる時ときにも、 おおい隠かくされ、 滅ほろびが来くる時ときでも、恐おそれることはない。
0	Job	ヨブ記	5	22	לְשֹׁד וּלְכָפָן תִּשְׂחָק וּמֵחַיַּת הָאָרֶץ אַל־תִּירָא׃ 悪魔に、そして悪魔に、あなたは遊ぶでしょう、そして土地の命は恐れません。 At destruction and dearth thou shalt laugh; Neither shalt thou be afraid of the beasts of the earth. 破壊と欠乏を笑うだろう。地の獣をも恐れてはならない。 あなたは滅ほろびと、ききんとを笑わらい、 地ちの獣けものをも恐おそれることはない。
0	Job	ヨブ記	5	23	כִּי עִם־אַבְנֵי הַשָּׂדֶה בְרִיתֶךָ וְחַיַּת הַשָּׂדֶה הָשְׁלְמָה־לָךְ׃ 野の石はあなたの契約であり、野の獣はあなたにとって完全だからです。 For thou shalt be in league with the stones of the field; And the beasts of the field shall be at peace with thee. あなたは野の石と同盟を結ぶからです。そして野の獣はあなたと平和になるでしょう。 あなたは野のの石いしと契約けいやくを結むすび、 野のの獣けものはあなたと和やわらぐからである。
0	Job	ヨブ記	5	24	וְיָדַעְתָּ כִּי־שָׁלֹום אָהֳלֶךָ וּפָקַדְתָּ נָוְךָ וְלֹא תֶחֱטָא׃ そして、あなたは平和があなたの家であることを知っていました。あなたは私に命じました。あなたは罪を犯さないでしょう。 And thou shalt know that thy tent is in peace; And thou shalt visit thy fold, and shalt miss nothing. そしてあなたは、あなたのテントが安らかであることを知るでしょう。そしてあなたはあなたの囲いを訪問しなければならない.何も見逃すことはありません。 あなたは自分じぶんの天幕てんまくの安全あんぜんなことを知しり、 自分じぶんの家畜かちくのおりを見回みまわっても、欠かけた物ものがなく、
0	Job	ヨブ記	5	25	וְיָדַעְתָּ כִּי־רַב זַרְעֶךָ וְצֶאֱצָאֶיךָ כְּעֵשֶׂב הָאָרֶץ׃ そしてあなたは、あなたの種と子孫が地の草のように多いことを知っていました。 Thou shalt know also that thy seed shall be great, And thine offspring as the grass of the earth. また、あなたの子孫が偉大であることを知るでしょう。あなたの子孫は地の草のようです。 また、あなたの子孫しそんの多おおくなり、 そのすえが地ちの草くさのようになるのを知しるであろう。