検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	5	11	לָשׂוּם שְׁפָלִים לְמָרֹום וְקֹדְרִים שָׂגְבוּ יֶשַׁע׃ イエシュアは卑しい者や暗い者を持ち上げます。 So that he setteth up on high those that are low, And those that mourn are exalted to safety. 低い者を高い者に据えるためである。そして、嘆く者は安全に高められます。 彼かれは低ひくい者ものを高たかくあげ、 悲かなしむ者ものを引ひき上あげて、安全あんぜんにされる。
0	Job	ヨブ記	5	12	מֵפֵר מַחְשְׁבֹות עֲרוּמִים וְלֹא־תַעֲשֶׂינָה יְדֵיהֶם תּוּשִׁיָּה׃ 裸の思考の違反者、そして彼らの手はそれを空にすることはありません. He frustrateth the devices of the crafty, So that their hands cannot perform their enterprise. 彼は狡猾な人の装置を挫折させます。彼らの手が彼らの事業を遂行できないように。 彼かれは悪賢わるがしこい者ものの計はかりごとを敗やぶられる。 それで何事なにごともその手てになし遂とげることはできない。
0	Job	ヨブ記	5	13	לֹכֵד חֲכָמִים בְּעָרְמָם וַעֲצַת נִפְתָּלִים נִמְהָרָה׃ 彼は賢者の愚かさを捕らえ、悪者の助言を急がせた。 He taketh the wise in their own craftiness; And the counsel of the cunning is carried headlong. 彼は賢者の狡猾さを取ります。そして狡猾な助言は真っ逆さまに実行されます。 彼かれは賢かしこい者ものを、彼かれら自身じしんの悪巧わるだくみによって捕とらえ、 曲まがった者ものの計はかりごとをくつがえされる。
0	Job	ヨブ記	5	14	יֹומָם יְפַגְּשׁוּ־חֹשֶׁךְ וְכַלַּיְלָה יְמַשְׁשׁוּ בַצָּהֳרָיִם׃ 昼は暗闇に遭遇し、夜は昼に触れる。 They meet with darkness in the day-time, And grope at noonday as in the night. 昼間は暗闇に遭遇します。昼も夜も手探り。 彼かれらは昼ひるも、やみに会あい、 真昼まひるにも、夜よるのように手探てさぐりする。
0	Job	ヨブ記	5	15	וַיֹּשַׁע מֵחֶרֶב מִפִּיהֶם וּמִיַּד חָזָק אֶבְיֹון׃ そして彼らの口から剣が出てきて、すぐにエビオンは強くなった。 But he saveth from the sword of their mouth, Even the needy from the hand of the mighty. しかし、彼は彼らの口のつるぎから救います。強大な者の手からの貧しい人々でさえ。 彼かれは貧まずしい者ものを彼かれらの口くちのつるぎから救すくい、 また強つよい者ものの手てから救すくわれる。