検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	6	19	הִבִּיטוּ אָרְחֹות תֵּמָא הֲלִיכֹת בָא קִוּוּ־לָמֹו׃ 多摩のお客様をご覧ください。 The caravans of Tema looked, The companies of Sheba waited for them. テマのキャラバンが見えた。シバの群れが彼らを待っていた。 テマの隊商たいしょうはこれを望のぞみ、 シバの旅たびびとはこれを慕したう。
0	Job	ヨブ記	6	20	בֹּשׁוּ כִּי־בָטָח בָּאוּ עָדֶיהָ וַיֶּחְפָּרוּ׃ 証人が必ず来て掘り起こすからです。 They were put to shame because they had hoped; They came thither, and were confounded. 彼らは望んでいたので恥をかかされた。彼らはそこに来ました。と当惑した。 彼かれらはこれにたよったために失望しつぼうし、 そこに来きてみて、あわてる。
0	Job	ヨブ記	6	21	כִּי־עַתָּה הֱיִיתֶם [לֹא כ] (לֹו ק) תִּרְאוּ חֲתַת וַתִּירָאוּ׃ 今あなたは [2 ではない] (ルカ 10) だったので、あなたは罪を見て恐れるでしょう。 For now ye are nothing; Ye see a terror, and are afraid. 今のところ、あなたは何もありません。あなたがたは恐怖を見ます。そして恐れています。 あなたがたは今いまわたしにはこのような者ものとなった。 あなたがたはわたしの災難さいなんを見みて恐おそれた。
0	Job	ヨブ記	6	22	הֲ‍כִי־אָמַרְתִּי הָבוּ לִי וּמִכֹּחֲכֶם שִׁחֲדוּ בַעֲדִי׃ 私が言ったように、私のところに来てください。 Did I say, Give unto me? Or, Offer a present for me of your substance? 私が言ったか。私に与えますか？または。あなたの物質を私にプレゼントしてくれませんか？ わたしは言いったことがあるか、『わたしに与あたえよ』と、 あるいは『あなたがたの財産ざいさんのうちから わたしのために、まいないを贈おくれ』と、
0	Job	ヨブ記	6	23	וּמַלְּטוּנִי מִיַּד־צָר וּמִיַּד עָרִיצִים תִּפְדּוּנִי׃ そして私を苦難と暴君から解放させてください。 Or, Deliver me from the adversary's hand? Or, Redeem me from the hand of the oppressors? または。敵の手から私を救い出しますか？または。抑圧者の手から私を贖ってくださいますか？ あるいは『あだの手てからわたしを救すくい出だせ』と、 あるいは『しえたげる者ものの手てから わたしをあがなえ』と。