検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	6	24	הֹורוּנִי וַאֲנִי אַחֲרִישׁ וּמַהשָּׁ־גִיתִי הָבִינוּ לִי׃ ホルニと私はアハリ派で、彼らは私の功績を理解してくれました。 Teach me, and I will hold my peace; And cause me to understand wherein I have erred. 教えて。そして私は平和を保ちます。わたしがどこで過ちを犯したかを悟らせてください。 わたしに教おしえよ、そうすればわたしは黙だまるであろう。 わたしの誤あやまっている所ところをわたしに悟さとらせよ。
0	Job	ヨブ記	6	25	מַה־נִּמְרְצוּ אִמְרֵי־יֹשֶׁר וּמַה־יֹּוכִיחַ הֹוכֵחַ מִכֶּם׃ 正義の人たちよ、あなたたちは何を励まされ、あなたたちの中で最も賢い人は何を証明するのだろうか？ How forcible are words of uprightness! But your reproof, what doth it reprove? 正直さの言葉はなんと力強いことでしょう。しかし、あなたの叱責。それは何を非難しますか？ 正ただしい言葉ことばはいかに力ちからのあるものか。 しかしあなたがたの戒いましめは何なにを戒いましめるのか。
0	Job	ヨブ記	6	26	הַלְהֹוכַח מִלִּים תַּחְשֹׁבוּ וּלְרוּחַ אִמְרֵי נֹאָשׁ׃ 言葉で証明する者は考え、精神に絶望的な言葉を言う。 Do ye think to reprove words, Seeing that the speeches of one that is desperate are as wind? あなたがたは言葉を非難しようと考えますか。絶望的な人のスピーチが風のように見えますか？ あなたがたは言葉ことばを戒いましめうると思おもうのか。 望のぞみの絶たえた者ものの語かたることは風かぜのようなものだ。
0	Job	ヨブ記	6	27	אַף־עַל־יָתֹום תַּפִּילוּ וְתִכְרוּ עַל־רֵיעֲכֶם׃ みなしごに襲いかかり、肺を切り落としなさい。 Yea, ye would cast [lots] upon the fatherless, And make merchandise of your friend. ええ。あなたがたはみなしごに[くじを]投げます。そして、あなたの友人の商品を作ってください。 あなたがたは、みなしごのためにくじをひき、 あなたがたの友ともをさえ売うり買かいするであろう。
0	Job	ヨブ記	6	28	וְעַתָּה הֹואִילוּ פְנוּ־בִי וְעַל־פְּנֵיכֶם אִם־אֲכַזֵּב׃ そして、私があなたを失望させたら、私とあなたの顔に目を向けてください。 Now therefore be pleased to look upon me; For surely I shall not lie to your face. ですから、喜んで私を見てください。私はあなたの面前でうそをつくことはありません。 今いま、どうぞわたしを見みられよ、 わたしはあなたがたの顔かおに向むかって偽いつわらない。