検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	7	14	וְחִתַּתַּנִי בַחֲלֹמֹות וּמֵחֶזְיֹנֹות תְּבַעֲתַנִּי׃ そしてあなたは夢と幻の中で私と結婚した Then thou scarest me with dreams, And terrifiest me through visions: それからあなたは夢で私を怖がらせます。そして、ビジョンを通して私を怖がらせます： あなたは夢ゆめをもってわたしを驚おどろかし、 幻まぼろしをもってわたしを恐おそれさせられる。
0	Job	ヨブ記	7	15	וַתִּבְחַר מַחֲנָק נַפְשִׁי מָוֶת מֵעַצְמֹותָי׃ そして私の魂の窒息、私の力からの死を選んでください。 So that my soul chooseth strangling, And death rather than [these] my bones. 私の魂が首を絞めることを選ぶように。そして私の骨[これら]よりもむしろ死。 それゆえ、わたしは息いきの止とまることを願ねがい、 わが骨ほねよりもむしろ死しを選えらぶ。
0	Job	ヨブ記	7	16	מָאַסְתִּי לֹא־לְעֹלָם אֶחְיֶה חֲדַל מִמֶּנִּי כִּי־הֶבֶל יָמָי׃ 私の魂は永遠に生きることはない; それは私から消え去った. 私の日々は空虚だから. I loathe [my life] ; I would not live alway: Let me alone; for my days are vanity. 私は[私の人生]が嫌いです。私はいつも生きているわけではありません。私の日々はむなしいからです。 わたしは命いのちをいとう。 わたしは長ながく生いきることを望のぞまない。 わたしに構かまわないでください。 わたしの日ひは息いきにすぎないのだから。
0	Job	ヨブ記	7	17	מָה־אֱנֹושׁ כִּי תְגַדְּלֶנּוּ וְכִי־תָשִׁית אֵלָיו לִבֶּךָ׃ あなたが私たちを増やし、心を注ぎ出してくださる人間とは何ですか？ What is man, that thou shouldest magnify him, And that thou shouldest set thy mind upon him, 男とは。あなたが彼を誇示するように。そして、あなたが彼に心を向けるように、 人ひとは何者なにものなので、あなたはこれを大おおきなものとし、 これにみ心こころをとめ、
0	Job	ヨブ記	7	18	וַתִּפְקְדֶנּוּ לִבְקָרִים לִרְגָעִים תִּבְחָנֶנּוּ׃ そして、朝に立って、私たちを試してみましょう。 And that thou shouldest visit him every morning, And try him every moment? そして、毎朝彼を訪ねるように。そして、彼を毎瞬間試してみますか？ 朝あさごとに、これを尋たずね、 絶たえ間まなく、これを試こころみられるのか。