検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	8	3	הַאֵל יְעַוֵּת מִשְׁפָּט וְאִםשַׁ־דַּי יְעַוֵּת־צֶדֶק׃ 神は裁きを執行し、正義を執行します。 Doth God pervert justice? Or doth the Almighty pervert righteousness? 神は正義を歪めますか？それとも、全能者は正義を曲げますか？ 神かみは公義こうぎを曲まげられるであろうか。 全能者ぜんのうしゃは正義せいぎを曲まげられるであろうか。
0	Job	ヨブ記	8	4	אִם־בָּנֶיךָ חָטְאוּ־לֹו וַיְשַׁלְּחֵם בְּיַד־פִּשְׁעָם׃ あなたの息子たちが彼に対して罪を犯した場合、彼は彼らを彼らの手に送るでしょう. If thy children have sinned against him, And he hath delivered them into the hand of their transgression; あなたの子供たちが彼に対して罪を犯した場合。そして、彼は彼らを彼らのそむきの手に渡しました。 あなたの子こたちが彼かれに罪つみを犯おかしたので、 彼かれらをそのとがの手てに渡わたされたのだ。
0	Job	ヨブ記	8	5	אִם־אַתָּה תְּשַׁחֵר אֶל־אֵל וְאֶלשַׁ־דַּי תִּתְחַנָּן׃ もしあなたが神に頼り、他の人に尋ねるなら If thou wouldest seek diligently unto God, And make thy supplication to the Almighty; 熱心に神を求めるなら。全能者に嘆願してください。 あなたがもし神かみに求もとめ、全能者ぜんのうしゃに祈いのるならば、
0	Job	ヨブ記	8	6	אִם־זַךְ וְיָשָׁר אָתָּה כִּי־עַתָּה יָעִיר עָלֶיךָ וְשִׁלַּם נְוַת צִדְקֶךָ׃ もしそうなら、彼女と一緒に正義を守りなさい。今のところ、都市があなたの上に立ち、あなたの正義の穀物を支払うでしょう。 If thou wert pure and upright: Surely now he would awake for thee, And make the habitation of thy righteousness prosperous. もしあなたが清らかで正直なら、きっと今、彼はあなたのために目を覚ますでしょう。あなたの義の住まいを繁栄させてください。 あなたがもし清きよく、正ただしくあるならば、 彼かれは必かならずあなたのために立たって、 あなたの正ただしいすみかを栄さかえさせられる。
0	Job	ヨブ記	8	7	וְהָיָה רֵאשִׁיתְךָ מִצְעָר וְאַחֲרִיתְךָ יִשְׂגֶּה מְאֹד׃ そしてあなたの頭は悲しみ、あなたの背中は非常に豊かになるでしょう。 And though thy beginning was small, Yet thy latter end would greatly increase. そして、あなたの始まりは小さかったが。それでも、あなたの最後の目的は大いに増加するでしょう。 あなたの初はじめは小ちいさくあっても、 あなたの終おわりは非常ひじょうに大おおきくなるであろう。