検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	8	18	אִם־יְבַלְּעֶנּוּ מִמְּקֹומֹו וְכִחֶשׁ בֹּו לֹא רְאִיתִיךָ׃ 私たちが彼を彼の場所から飲み込み、彼を否定した場合、私はあなたに会いませんでした. If he be destroyed from his place, Then it shall deny him, [saying], I have not seen thee. 彼が彼の場所から破壊された場合。それからそれは彼を否定するでしょう。 【一言】。私はあなたを見たことがありません。 もしその所ところから取とり除のぞかれれば、 その所ところは彼かれを拒こばんで言いうであろう、 『わたしはあなたを見みたことがない』と。
0	Job	ヨブ記	8	19	הֶן־הוּא מְשֹׂושׂ דַּרְכֹּו וּמֵעָפָר אַחֵר יִצְמָחוּ׃ 彼は道を作った人であり、彼らはほこりから再び成長します. Behold, this is the joy of his way; And out of the earth shall others spring. 見よ。これが彼のやり方の喜びです。そして、地球から他のものが湧き出るでしょう。 見みよ、これこそ彼かれの道みちの喜よろこびである、 そしてほかの者ものが地ちから生しょうじるであろう。
0	Job	ヨブ記	8	20	הֶן־אֵל לֹא יִמְאַס־תָּם וְלֹא־יַחֲזִיק בְּיַד־מְרֵעִים׃ 神はそれらを溶かしたり、羊飼いの手に握らせたりすることはありません。 Behold, God will not cast away a perfect man, Neither will he uphold the evil-doers. 見よ。神は完全な人を捨てません。また、悪を行う者を擁護することもありません。 見みよ、神かみは全まったき人ひとを捨すてられない。 また悪あくを行おこなう者ものの手てを支持しじされない。
0	Job	ヨブ記	8	21	עַד־יְמַלֵּה שְׂחֹוק פִּיךָ וּשְׂפָתֶיךָ תְרוּעָה׃ 口がすり減り、唇が恐れていると言うまで。 He will yet fill thy mouth with laughter, And thy lips with shouting. 彼はまだあなたの口を笑いで満たす.そしてあなたの唇は叫びます。 彼かれは笑わらいをもってあなたの口くちを満みたし、 喜よろこびの声こえをもってあなたのくちびるを満みたされる。
0	Job	ヨブ記	8	22	שֹׂנְאֶיךָ יִלְבְּשׁוּ־בֹשֶׁת וְאֹהֶל רְשָׁעִים אֵינֶנּוּ׃ פ あなたを憎む者は恥をまとい、悪しき者の天幕はありません。 They that hate thee shall be clothed with shame; And the tent of the wicked shall be no more. あなたを憎む者は恥をかぶるでしょう。悪しき者の天幕はもはやなくなる。 あなたを憎にくむ者ものは恥はじを着きせられ、 悪あしき者ものの天幕てんまくはなくなる」。