検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	9	1	וַיַּעַן אִיֹּוב וַיֹּאמַר׃ ヨブは答えて言った Then Job answered and said, ヨブは答えて言った。 ヨブは答こたえて言いった、
0	Job	ヨブ記	9	2	אָמְנָם יָדַעְתִּי כִי־כֵן וּמַה־יִּצְדַּק אֱנֹושׁ עִם־אֵל׃ 実際、人間が神に対して正しい理由と方法を知っていました。 Of a truth I know that it is so: But how can man be just with God? しかし、どうして人は神に対して公正であることができるでしょうか。 「まことにわたしは、その事ことの そのとおりであることを知しっている。 しかし人ひとはどうして神かみの前まえに正ただしくありえようか。
0	Job	ヨブ記	9	3	אִם־יַחְפֹּץ לָרִיב עִמֹּו לֹא־יַעֲנֶנּוּ אַחַת מִנִּי־אָלֶף׃ 彼が彼と喧嘩したいのなら、彼らは一人の戦士では満足できません. If he be pleased to contend with him, He cannot answer him one of a thousand. 彼が喜んで彼と争うなら。彼は千人に一人も答えられない。 よし彼かれと争あらそおうとしても、 千に一つも答こたえることができない。
0	Job	ヨブ記	9	4	חֲכַם לֵבָב וְאַמִּיץ כֹּחַ מִי־הִקְשָׁה אֵלָיו וַיִּשְׁלָם׃ 心は賢く、力は勇敢で、彼をたたく者は誰でも報いる。 [ He is] wise in heart, and mighty in strength: Who hath hardened himself against him, and prospered?-- [彼は]心が賢い.強大な力を持っています。そして栄えた?-- 彼かれは心こころ賢かしこく、力強ちからづよくあられる。 だれが彼かれにむかい、おのれをかたくなにして、 栄さかえた者ものがあるか。
0	Job	ヨブ記	9	5	הַמַּעְתִּיק הָרִים וְלֹא יָדָעוּ אֲשֶׁר הֲפָכָם בְּאַפֹּו׃ 写字生は山を持ち上げましたが、何が山を鼻に変えたのかわかりませんでした。 [ Him] that removeth the mountains, and they know it not, When he overturneth them in his anger; [彼]は山を取り除く。そして彼らはそれを知りません。彼が怒りで彼らをひっくり返すとき。 彼かれは、山やまを移うつされるが、山やまは知しらない。 彼かれは怒いかりをもって、これらをくつがえされる。