検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	9	16	אִם־קָרָאתִי וַיַּעֲנֵנִי לֹא־אַאֲמִין כִּי־יַאֲזִין קֹולִי׃ あなたが私に電話して彼が私に答えたら、彼は私の声を聞くので、私は信じません. If I had called, and he had answered me, Yet would I not believe that he hearkened unto my voice. 私が電話していたら。そして彼は私に答えました。しかし、彼が私の声に耳を傾けたとは信じられません。 たといわたしが呼よばわり、 彼かれがわたしに答こたえられても、 わたしの声こえに耳みみを傾かたむけられたとは信しんじない。
0	Job	ヨブ記	9	17	אֲשֶׁר־בִּשְׂעָרָה יְשׁוּפֵנִי וְהִרְבָּה פְצָעַי חִנָּם׃ その髪は金色で、多くの傷があります。 For he breaketh me with a tempest, And multiplieth my wounds without cause. 彼は嵐で私を壊します。理由もなく私の傷を増やします。 彼かれは大風おおかぜをもってわたしを撃うち砕くだき、 ゆえなく、わたしに多おおくの傷きずを負おわせ、
0	Job	ヨブ記	9	18	לֹא־יִתְּנֵנִי הָשֵׁב רוּחִי כִּי יַשְׂבִּעַנִי מַמְּרֹרִים׃ 彼は私を苦々しく満たすので、私の精神を返してくれません。 He will not suffer me to take my breath, But filleth me with bitterness. 彼は私が息をするのを許しません。しかし、苦々しさで私を満たしてくれます。 わたしに息いきをつかせず、 苦にがい物ものをもってわたしを満みたされる。
0	Job	ヨブ記	9	19	אִם־לְכֹחַ אַמִּיץ הִנֵּה וְאִם־לְמִשְׁפָּט מִי יֹועִידֵנִי׃ もしそれが強大な力なら見よ、もしそれが裁きなら、誰が私を任命するのだろうか？ If [we speak] of strength, lo, [he is] mighty! And if of justice, Who, [saith he], will summon me? 強さなら。見よ。 [彼は]強大です！そして正義の場合。誰。 [彼は言った]。私を召喚しますか？ 力ちからの争あらそいであるならば、彼かれを見みよ、 さばきの事ことであるならば、 だれが彼かれを呼よび出だすことができよう。
0	Job	ヨブ記	9	20	אִם־אֶצְדָּק פִּי יַרְשִׁיעֵנִי תָּם־אָנִי וַיַּעְקְשֵׁנִי׃ 私が正しいなら、私の口は私を非難し、私は頑固になります。 Though I be righteous, mine own mouth shall condemn me: Though I be perfect, it shall prove me perverse. 私は義人ですが。私自身の口は私を非難するでしょう：たとえ私が完全であっても。それは私がひねくれていることを証明するでしょう。 たといわたしは正ただしくても、 わたしの口くちはわたしを罪つみある者ものとする。 たといわたしは罪つみがなくても、 彼かれはわたしを曲まがった者ものとする。