検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	9	6	הַמַּרְגִּיז אֶרֶץ מִמְּקֹומָהּ וְעַמּוּדֶיהָ יִתְפַלָּצוּן ׃ その場所から大地をかき立てる者は、その柱を引き裂くであろう。 That shaketh the earth out of its place, And the pillars thereof tremble; それはその場所から地球を揺さぶります。その柱は震える。 彼かれが、地ちを震ふるい動うごかしてその所ところを離はなれさせられると、 その柱はしらはゆらぐ。
0	Job	ヨブ記	9	7	הָאֹמֵר לַחֶרֶס וְלֹא יִזְרָח וּבְעַד כֹּוכָבִים יַחְתֹּם׃ 彼は粘土に言った、そしてそれは輝かないだろう、しかしそれは星によって封じられるだろう. That commandeth the sun, and it riseth not, And sealeth up the stars; それは太陽を支配します。それは起き上がらない。星々を封印する。 彼かれが日ひに命めいじられると、日ひは出でない。 彼かれはまた星ほしを閉とじこめられる。
0	Job	ヨブ記	9	8	נֹטֶה שָׁמַיִם לְבַדֹּו וְדֹורֵךְ עַל־בָּמֳתֵי יָם׃ 空は自然に傾き、私は海のプラットフォームを歩きます。 That alone stretcheth out the heavens, And treadeth upon the waves of the sea; それだけで天が広がる。そして海の波を踏む。 彼かれはただひとり天てんを張はり、 海うみの波なみを踏ふまれた。
0	Job	ヨブ記	9	9	עֹשֶׂה־עָשׁ כְּסִיל וְכִימָה וְחַדְרֵי תֵמָן׃ シルとキマとタマンの部屋のようなヨモギを作る。 That maketh the Bear, Orion, and the Pleiades, And the chambers of the south; それがクマを作ります。オリオン。そしてプレアデス。そして南の部屋。 彼かれは北斗ほくと、オリオン、 プレアデスおよび南みなみの密室みっしつを造つくられた。
0	Job	ヨブ記	9	10	עֹשֶׂה גְדֹלֹות עַד־אֵין חֵקֶר וְנִפְלָאֹות עַד־אֵין מִסְפָּר׃ 彼は学ぶことのできない偉大なことや、数えきれないほどの驚異を成し遂げます。 That doeth great things past finding out, Yea, marvellous things without number. それは発見を超えて素晴らしいことをします。ええ。数えきれないほどの素晴らしいもの。 彼かれが大おおいなる事ことをされることは測はかりがたく、 不思議ふしぎな事ことをされることは数かず知しれない。