検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	9	11	הֵן יַעֲבֹר עָלַי וְלֹא אֶרְאֶה וְיַחֲלֹף וְלֹא־אָבִין לֹו׃ 彼は私を通り過ぎても、私は彼に会わず、彼は通り過ぎても私は彼を理解できません。 Lo, he goeth by me, and I see him not: He passeth on also, but I perceive him not. ロー。彼は私のそばを通り過ぎます。そして私は彼を見ません：彼もまた通り過ぎます。しかし、私は彼を認識していません。 見みよ、彼かれがわたしのかたわらを通とおられても、 わたしは彼かれを見みない。 彼かれは進すすみ行いかれるが、わたしは彼かれを認みとめない。
0	Job	ヨブ記	9	12	הֵן יַחְתֹּף מִי יְשִׁיבֶנּוּ מִי־יֹאמַר אֵלָיו מַה־תַּעֲשֶׂה׃ 誰が私たちに答えるか、誰が彼に言うか、あなたはどうしますか？ Behold, he seizeth [the prey], who can hinder him? Who will say unto him, What doest thou? 見よ。彼は[獲物]をつかみます。誰が彼を妨げることができますか？誰が彼に言うでしょう。あなたは何をしますか？ 見みよ、彼かれが奪うばい去さられるのに、 だれが彼かれをはばむことができるか。 だれが彼かれにむかって『あなたは何なにをするのか』と 言いうことができるか。
0	Job	ヨブ記	9	13	אֱלֹוהַּ לֹא־יָשִׁיב אַפֹּו [תַּחַתֹו כ] (תַּחְתָּיו ק) חֲחוּ עֹזְרֵי רָהַב׃ 神は口を返さない God will not withdraw his anger; The helpers of Rahab do stoop under him. 神は怒りを抑えません。ラハブの助け手は彼の下に身をかがめます。 神かみはその怒いかりをやめられない。 ラハブを助たすける者ものどもは彼かれのもとにかがんだ。
0	Job	ヨブ記	9	14	אַף כִּי־אָנֹכִי אֶעֱנֶנּוּ אֶבְחֲרָה דְבָרַי עִמֹּו׃ 彼に答えるから 彼と言葉を選ぶ How much less shall I answer him, And choose out my words [to reason] with him? ましてや、私は彼に答えなければならない。そして、彼と私の言葉を選びますか? どうしてわたしは彼かれに答こたえ、 言葉ことばを選えらんで、彼かれと議論ぎろんすることができよう。
0	Job	ヨブ記	9	15	אֲשֶׁר אִם־צָדַקְתִּי לֹא אֶעֱנֶה לִמְשֹׁפְטִי אֶתְחַנָּן׃ 私が正しいなら、私は裁判官に答えず、懇願します Whom, though I were righteous, yet would I not answer; I would make supplication to my judge. 誰。私は義人だったのに。それでも私は答えません。私は裁判官に嘆願します。 たといわたしは正ただしくても答こたえることができない。 わたしを責せめられる者ものに あわれみを請こわなければならない。