検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	9	21	תָּם־אָנִי לֹא־אֵדַע נַפְשִׁי אֶמְאַס חַיָּי׃ 私の魂が私の人生をすり減らすことを私は知りませんでした。 I am perfect; I regard not myself; I despise my life. 私は完璧です;私は自分自身を気にしません。私は自分の人生を軽蔑します。 わたしは罪つみがない、しかしわたしは自分じぶんを知しらない。 わたしは自分じぶんの命いのちをいとう。
0	Job	ヨブ記	9	22	אַחַת הִיא עַל־כֵּן אָמַרְתִּי תָּם וְרָשָׁע הוּא מְכַלֶּה׃ 彼女は姉妹なので、「タム、そして悪は破壊者です」と言いました。 It is all one; therefore I say, He destroyeth the perfect and the wicked. それはすべて一つです。だから私は言います。彼は完全な者と邪悪な者を滅ぼします。 皆みな同一どういつである。それゆえ、わたしは言いう、 『彼かれは罪つみのない者ものと、悪あしき者ものとを 共ともに滅ほろぼされるのだ』と。
0	Job	ヨブ記	9	23	אִםשֹׁ־וט יָמִית פִּתְאֹם לְמַסַּת נְקִיִּם יִלְעָג׃ ある時点で、死んだ男が突然純粋な大衆を嘲笑します。 If the scourge slay suddenly, He will mock at the trial of the innocent. スカージが突然殺されたら。彼は罪のない人の裁判を嘲笑します。 災わざわいがにわかに人ひとを殺ころすような事ことがあると、 彼かれは罪つみのない者ものの苦難くなんをあざ笑わらわれる。
0	Job	ヨブ記	9	24	אֶרֶץ ׀ נִתְּנָה בְיַד־רָשָׁע פְּנֵי־שֹׁפְטֶיהָ יְכַסֶּה אִם־לֹא אֵפֹוא מִי־הוּא׃ 土地は悪人の手に渡されました。その裁判官の顔は覆われます。そうでなければ、それは誰ですか。 The earth is given into the hand of the wicked; He covereth the faces of the judges thereof: If [it be] not [he], who then is it? 地球は悪人の手に渡されます。彼は裁判官の顔を覆います。では誰ですか？ 世よは悪人あくにんの手てに渡わたされてある。 彼かれはその裁判人さいばんにんの顔かおをおおわれる。 もし彼かれでなければ、これはだれのしわざか。
0	Job	ヨブ記	9	25	וְיָמַי קַלּוּ מִנִּי־רָץ בָּרְחוּ לֹא־רָאוּ טֹובָה׃ そして、私の日々は私から簡単でした、彼らは逃げました、彼らは何の役にも立ちませんでした。 Now my days are swifter than a post: They flee away, they see no good, 今、私の日々はポストよりも速いです: 彼らは逃げます.彼らは何の役にも立ちません。 わたしの日ひは飛脚ひきゃくよりも速はやく、 飛とび去さって幸さいわいを見みない。