検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	10	1	נָקְטָה נַפְשִׁי בְּחַיָּי אֶעֶזְבָה עָלַי שִׂיחִי אֲדַבְּרָה בְּמַר נַפְשִׁי׃ 私の魂は私の命を奪った。 My soul is weary of my life; I will give free course to my complaint; I will speak in the bitterness of my soul. 私の魂は私の人生にうんざりしています。私は自分の苦情に自由に応じます。私は魂の苦々しさで話します。 わたしは自分じぶんの命いのちをいとう。 わたしは自分じぶんの嘆なげきを包つつまず言いいあらわし、 わが魂たましいの苦くるしみによって語かたろう。
0	Job	ヨブ記	10	2	אֹמַר אֶל־אֱלֹוהַּ אַל־תַּרְשִׁיעֵנִי הֹודִיעֵנִי עַל מַה־תְּרִיבֵנִי׃ 私は神に言いました、私の神よ、あなたが私のために何をしようとしているのか教えてください. I will say unto God, Do not condemn me; Show me wherefore thou contendest with me. 私は神に言います。私を非難しないでください。あなたが私と争っている理由を教えてください。 わたしは神かみに申もうそう、 わたしを罪つみある者ものとされないように。 なぜわたしと争あらそわれるかを知しらせてほしい。
0	Job	ヨブ記	10	3	הֲטֹוב לְךָ ׀ כִּי־תַעֲשֹׁק כִּי־תִמְאַס יְגִיעַ כַּפֶּיךָ וְעַל־עֲצַת רְשָׁעִים הֹופָעְתָּ׃ それはあなたにとって良いことです。なぜなら、あなたは働き、あなたのくちびるに触れ、悪人の助言に現れるからです。 Is it good unto thee that thou shouldest oppress, That thou shouldest despise the work of thy hands, And shine upon the counsel of the wicked? あなたが抑圧することはあなたにとって良いことですか。あなたが自分の手のわざを軽んじるように。悪者の助言を照らすのか？ あなたはしえたげをなし、み手てのわざを捨すて、 悪人あくにんの計画けいかくを照てらすことを良よしとされるのか。
0	Job	ヨブ記	10	4	הַעֵינֵי בָשָׂר לָךְ אִם־כִּרְאֹות אֱנֹושׁ תִּרְאֶה׃ 目は、人間を見れば見えるということを教えてくれます。 Hast thou eyes of flesh? Or seest thou as man seeth? あなたは肉の目を持っていますか？それとも人が見るようにあなたを見ますか？ あなたの持もっておられるのは肉にくの目めか、 あなたは人ひとが見みるように見みられるのか。
0	Job	ヨブ記	10	5	הֲכִימֵי אֱנֹושׁ יָמֶיךָ אִםשְׁ־נֹותֶיךָ כִּימֵי גָבֶר׃ 男の化学、あなたの日々は男の化学です。 Are thy days as the days of man, Or thy years as man's days, あなたの日々は人間の日々と同じです。または、人間の日のようにあなたの年、 あなたの日ひは人ひとの日ひのごとく、 あなたの年としは人ひとの年ねんのようであるのか。