検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	10	11	עֹור וּבָשָׂר תַּלְבִּישֵׁנִי וּבַעֲצָמֹות וְגִידִים תְּסֹכְכֵנִי׃ 私に皮と肉をまとい、骨と筋でおおってください。 Thou hast clothed me with skin and flesh, And knit me together with bones and sinews. あなたは私に皮と肉をまといました。骨と筋で私を編んでください。 あなたは肉にくと皮かわとをわたしに着きせ、 骨ほねと筋すじとをもってわたしを編あみ、
0	Job	ヨブ記	10	12	חַיִּים וָחֶסֶד עָשִׂיתָ עִמָּדִי וּפְקֻדָּתְךָ שָׁמְרָה רוּחִי׃ 命と恩寵、あなたは私を立たせ、あなたの命令は私の精神を守りました。 Thou hast granted me life and lovingkindness; And thy visitation hath preserved my spirit. あなたは私に命と慈しみを与えてくださいました。そして、あなたの訪問は私の精神を守りました。 命いのちといつくしみとをわたしに授さづけ、 わたしを顧かえりみてわが霊れいを守まもられた。
0	Job	ヨブ記	10	13	וְאֵלֶּה צָפַנְתָּ בִלְבָבֶךָ יָדַעְתִּי כִּי־זֹאת עִמָּךְ׃ そして、これらはあなたが心の中に隠していたことです。私はあなたと一緒にいたので知っていました。 Yet these things thou didst hide in thy heart; I know that this is with thee: しかし、あなたはこれらのことを心の中に隠していました。私はこれがあなたと一緒であることを知っています： しかしあなたはこれらの事ことをみ心こころに秘ひめおかれた。 この事ことがあなたの心こころのうちにあった事ことを わたしは知しっている。
0	Job	ヨブ記	10	14	אִם־חָטָאתִי וּשְׁמַרְתָּנִי וּמֵעֲוֹנִי לֹא תְנַקֵּנִי׃ あなたが罪を犯し、私と私の苦しみを守ってきたなら、あなたは私を清めたことにはなりません。 If I sin, then thou markest me, And thou wilt not acquit me from mine iniquity. 私が罪を犯した場合。それからあなたは私をマークします。そして、あなたは私の不義から私を無罪にするつもりはありません. わたしがもし罪つみを犯おかせば、 あなたはわたしに目めをつけて、 わたしを罪つみから解とき放はなされない。
0	Job	ヨブ記	10	15	אִם־רָשַׁעְתִּי אַלְלַי לִי וְצָדַקְתִּי לֹא־אֶשָּׂא רֹאשִׁי שְׂבַע קָלֹון וּרְאֵה עָנְיִי׃ 私が私の神に対して罪を犯し、正義を行ったとしても、頭を7ポンド持って貧しさを見ることはありません。 If I be wicked, woe unto me; And if I be righteous, yet shall I not lift up my head; Being filled with ignominy, And looking upon mine affliction. 私が悪いなら。わざわいです。そして、もし私が義人なら。それでも、私は頭を上げません。虚無感でいっぱいです。そして私の苦しみを見ています。 わたしがもし悪わるければわたしはわざわいだ。 たといわたしが正ただしくても、 わたしは頭あたまを上あげることができない。 わたしは恥はじに満みち、悩なやみを見みているからだ。