検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	11	9	אֲרֻכָּה מֵאֶרֶץ מִדָּהּ וּרְחָבָה מִנִּי־יָם׃ 陸よりも長く、海よりも広い。 The measure thereof is longer than the earth, And broader than the sea. その長さは地球よりも長い。そして海より広い。 その量りょうは地ちよりも長ながく、海うみよりも広ひろい。
0	Job	ヨブ記	11	10	אִם־יַחֲלֹף וְיַסְגִּיר וְיַקְהִיל וּמִי יְשִׁיבֶנּוּ׃ 彼が通り過ぎて閉じて集まったら、誰が私たちに答えるでしょうか？ If he pass through, and shut up, And call unto judgment, then who can hinder him? 彼が通過する場合。そして黙れ。そして裁きを求める。では、誰が彼を妨害できますか？ 彼かれがもし行ゆきめぐって人ひとを捕とらえ、 さばきに召めし集あつめられるとき、 だれが彼かれをはばむことができよう。
0	Job	ヨブ記	11	11	כִּי־הוּא יָדַע מְתֵי־שָׁוְא וַיַּרְא־אָוֶן וְלֹא יִתְבֹּונָן׃ 彼はいつ終わりが来るかを知っていたので、彼はそれを見て、見られない. For he knoweth false men: He seeth iniquity also, even though he consider it not. 彼は偽りの人を知っているからです。彼は不義も見ています。彼はそうではないと考えていますが。 彼かれは卑いやしい人間にんげんを知しっておられるからだ。 彼かれは不義ふぎを見みる時とき、 これに心こころをとめられぬであろうか。
0	Job	ヨブ記	11	12	וְאִישׁ נָבוּב יִלָּבֵב וְעַיִר פֶּרֶא אָדָם יִוָּלֵד׃ そして愚かな男は元気になり、野生の都市は男を産む. But vain man is void of understanding, Yea, man is born [as] a wild ass's colt. しかし、むなしい人は理解に欠けています。ええ。人は野ろばの子馬として生まれます。 しかし野のろばの子こが人ひととして生うまれるとき、 愚おろかな者ものも悟さとりを得えるであろう。
0	Job	ヨブ記	11	13	אִם־אַתָּה הֲכִינֹותָ לִבֶּךָ וּפָרַשְׂתָּ אֵלָיו כַּפֶּךָ׃ 心の準備をして彼に顔を向けたら If thou set thy heart aright, And stretch out thy hands toward him; 心を正せば。そして彼に向かって手を伸ばしてください。 もしあなたが心こころを正ただしくするならば、 神かみに向むかって手てを伸のべるであろう。