検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	12	9	מִי לֹא־יָדַע בְּכָל־אֵלֶּה כִּי יַד־יְהוָה עָשְׂתָה זֹּאת׃ これらすべてにおいて、エホバの手がこれを行ったことを誰が知らなかったでしょうか。 Who knoweth not in all these, That the hand of Jehovah hath wrought this, これらすべてを知っている人はいません。エホバのみ手がこれを成し遂げられたこと、 これらすべてのもののうち、いずれか 主しゅの手てがこれをなしたことを知しらぬ者ものがあろうか。
0	Job	ヨブ記	12	10	אֲשֶׁר בְּיָדֹו נֶפֶשׁ כָּל־חָי וְרוּחַ כָּל־בְּשַׂר־אִישׁ׃ その手には、すべての生き物の魂とすべての肉の精神があります。 In whose hand is the soul of every living thing, And the breath of all mankind? すべての生き物の魂はその手にある。そして全人類の息？ すべての生いき物ものの命いのち、 およびすべての人ひとの息いきは彼かれの手てのうちにある。
0	Job	ヨブ記	12	11	הֲלֹא־אֹזֶן מִלִּין תִּבְחָן וְחֵךְ אֹכֶל יִטְעַם־לֹו׃ メリンの言うことを聞かない者は試し、食べ物が彼を味わうのを待つだろう Doth not the ear try words, Even as the palate tasteth its food? 耳が言葉を試さないでください。口蓋が食べ物を味わうのと同じように？ 口くちが食物しょくもつを味あじわうように、 耳みみは言葉ことばをわきまえないであろうか。
0	Job	ヨブ記	12	12	בִּישִׁישִׁים חָכְמָה וְאֹרֶךְ יָמִים תְּבוּנָה׃ 知恵は二十年、理解は長い。 With aged men is wisdom, And in length of days understanding. 老人には知恵があります。そして何日もかけて理解する。 老おいた者ものには知恵ちえがあり、 命いのちの長ながい者ものには悟さとりがある。
0	Job	ヨブ記	12	13	עִמֹּו חָכְמָה וּגְבוּרָה לֹו עֵצָה וּתְבוּנָה׃ 彼には知恵と力、助言と理解があります。 With [God] is wisdom and might; He hath counsel and understanding. [神]には知恵と力があります。彼は助言と理解を持っています。 知恵ちえと力ちからは神かみと共ともにあり、 深慮しんりょと悟さとりも彼かれのものである。