検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	13	4	וְאוּלָם אַתֶּם טֹפְלֵי־שָׁקֶר רֹפְאֵי אֱלִל כֻּלְּכֶם׃ それでも、あなたは病気で偽のヒーラーです。神のご加護がありますように。 But ye are forgers of lies; Ye are all physicians of no value. しかし、あなたがたは偽りの偽造者です。あなたがたは皆、何の価値もない医者です。 あなたがたは偽いつわりをもってうわべを繕つくろう者もの、 皆みな、無用むようの医師いしだ。
0	Job	ヨブ記	13	5	מִי־יִתֵּן הַחֲרֵשׁ תַּחֲרִישׁוּן וּתְהִי לָכֶם לְחָכְמָה׃ 誰が耳の聞こえない人に耳の聞こえない人を与え、あなたは知恵を得るでしょうか？ Oh that ye would altogether hold your peace! And it would be your wisdom. ああ、あなたが完全にあなたの平和を保ちますように！そして、それはあなたの知恵になります。 どうか、あなたがたは全まったく沈黙ちんもくするように。 これがあなたがたの知恵ちえであろう。
0	Job	ヨブ記	13	6	שִׁמְעוּ־נָא תֹוכַחְתִּי וְרִבֹות שְׂפָתַי הַקְשִׁיבוּ׃ 私の議論を聞いてください、そして私の多くの言語に耳を傾けてください。 Hear now my reasoning, And hearken to the pleadings of my lips. 私の推論を聞いてください。わたしのくちびるの嘆願に耳を傾けてください。 今いま、わたしの論ろんずることを聞きくがよい。 わたしの口くちで言いい争あらそうことに耳みみを傾かたむけるがよい。
0	Job	ヨブ記	13	7	הַלְאֵל תְּדַבְּרוּ עַוְלָה וְלֹו תְּדַבְּרוּ רְמִיָּה׃ 神に対してはウラと語り、神に対しては偽りを語らなければならない。 Will ye speak unrighteously for God, And talk deceitfully for him? あなたがたは神のために不当なことを言いますか。そして、彼のために欺くように話しますか？ あなたがたは神かみのために不義ふぎを言いおうとするのか。 また彼かれのために偽いつわりを述のべるのか。
0	Job	ヨブ記	13	8	הֲפָנָיו תִּשָּׂאוּן אִם־לָאֵל תְּרִיבוּן׃ 神が主権者であるならば、彼の顔は畏敬の念を抱くでしょう。 Will ye show partiality to him? Will ye contend for God? あなたがたは彼に好意を示しますか。あなたがたは神のために争うつもりですか。 あなたがたは彼かれにひいきしようとするのか。 神かみのために争あらそおうとするのか。