検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	13	9	הֲטֹוב כִּי־יַחְקֹר אֶתְכֶם אִם־כְּהָתֵל בֶּאֱנֹושׁ תְּהָתֵלּוּ בֹו׃ あなたが男のように彼にしがみつくかどうか彼があなたに尋ねるからです。 Is it good that he should search you out? Or as one deceiveth a man, will ye deceive him? 彼があなたを探し出すのは良いことですか？または人をだますように。あなたがたは彼を欺くつもりですか。 神かみがあなたがたを調しらべられるとき、 あなたがたは無事ぶじだろうか。 あなたがたは人ひとを欺あざむくように 彼かれを欺あざむくことができるか。
0	Job	ヨブ記	13	10	הֹוכֵחַ יֹוכִיחַ אֶתְכֶם אִם־בַּסֵּתֶר פָּנִים תִּשָּׂאוּן׃ 顔を隠して恥じれば証明する者が証明する。 He will surely reprove you, If ye do secretly show partiality. 彼はきっとあなたを責めるでしょう。ひそかに偏見を示すなら。 あなたがたがもし、ひそかにひいきするならば、 彼かれは必かならずあなたがたを責せめられる。
0	Job	ヨブ記	13	11	הֲלֹא אֵתֹו תְּבַעֵת אֶתְכֶם וּפַחְדֹּו יִפֹּל עֲלֵיכֶם׃ あなたが訴えられたのは彼のせいではありませんか？ Shall not his majesty make you afraid, And his dread fall upon you? 彼の威厳があなたを恐れさせてはなりません。そして彼の恐怖はあなたに降りかかりますか？ その威厳いげんはあなたがたを恐おそれさせないであろうか。 彼かれをおそれる恐おそれが あなたがたに臨のぞまないであろうか。
0	Job	ヨブ記	13	12	זִכְרֹנֵיכֶם מִשְׁלֵי־אֵפֶר לְגַבֵּי־חֹמֶר גַּבֵּיכֶם׃ あなたの思い出はあなたの背中の灰のようなものです. Your memorable sayings are proverbs of ashes, Your defences are defences of clay. あなたの記憶に残る言葉は、灰のことわざです。あなたの防御は粘土の防御です。 あなたがたの格言かくげんは灰はいのことわざだ。 あなたがたの盾たては土つちの盾たてだ。
0	Job	ヨブ記	13	13	הַחֲרִישׁוּ מִמֶּנִּי וַאֲדַבְּרָה־אָנִי וְיַעֲבֹר עָלַי מָה׃ 私からそれを取り去ってください、そうすれば私はあなたに話します。 Hold your peace, let me alone, that I may speak; And let come on me what will. あなたの平和を保持します。一人にして。私が話せるように。そして、何が起こるか私に来させてください。 黙もくして、わたしにかかわるな、わたしは話はなそう。 何事なにごとでもわたしに来くるなら、来くるがよい。