検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	12	24	מֵסִיר לֵב רָאשֵׁי עַם־הָאָרֶץ וַיַּתְעֵם בְּתֹהוּ לֹא־דָרֶךְ׃ その土地の人々の頭の心はそむき、道に迷う。 He taketh away understanding from the chiefs of the people of the earth, And causeth them to wander in a wilderness where there is no way. 彼は地球の人々の首長から理解を奪います。そして道のない荒れ野に彼らをさまよわせます。 地ちの民たみの長ちょうたちの悟さとりを奪うばい、 彼かれらを道みちなき荒野あらのにさまよわせ、
0	Job	ヨブ記	12	25	יְמַשְׁשׁוּ־חֹשֶׁךְ וְלֹא־אֹור וַיַּתְעֵם כַּשִּׁכֹּור׃ 彼は暗闇を感じ、光がなく、酔ったような味がする. They grope in the dark without light; And he maketh them to stagger like a drunken man. 彼らは光のない暗闇の中で手探りします。そして彼は彼らを酔っぱらいのようによろめかせます。 光ひかりなき暗くらやみに手探てさぐりさせ、 酔ようた者もののようによろめかせる。
0	Job	ヨブ記	13	1	הֶן־כֹּל רָאֲתָה עֵינִי שָׁמְעָה אָזְנִי וַתָּבֶן לָהּ׃ 私の目が見たもの、私の耳が聞いたもの、理解したものすべて。 Lo, mine eye hath seen all [this], Mine ear hath heard and understood it. ロー。私の目はすべて[これ]を見ました。私の耳はそれを聞いて理解しました。 見みよ、わたしの目めは、 これをことごとく見みた。 わたしの耳みみはこれを聞きいて悟さとった。
0	Job	ヨブ記	13	2	כְּדַעְתְּכֶם יָדַעְתִּי גַם־אָנִי לֹא־נֹפֵל אָנֹכִי מִכֶּם׃ ご存知のように、私はあなたから落ちないことも知っていました。 What ye know, [the same] do I know also: I am not inferior unto you. あなたが知っていること。 [同じ]私も知っていますか：私はあなたに劣っていません。 あなたがたの知しっている事ことは、わたしも知しっている。 わたしはあなたがたに劣おとらない。
0	Job	ヨブ記	13	3	אוּלָם אֲנִי אֶל־שַׁדַּי אֲדַבֵּר וְהֹוכֵחַ אֶל־אֵל אֶחְפָּץ׃ しかし、私は自分の胸に語りかけ、神に語りかけます。 Surely I would speak to the Almighty, And I desire to reason with God. 確かに私は全能者と話すでしょう。そして、私は神と議論したいと思っています。 しかしわたしは全能者ぜんのうしゃに物ものを言いおう、 わたしは神かみと論ろんずることを望のぞむ。