検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	13	14	עַל־מָה ׀ אֶשָּׂא בְשָׂרִי בְשִׁנָּי וְנַפְשִׁי אָשִׂים בְּכַפִּי׃ どうして私は自分の肉を耳に抱え、自分の魂を手のひらに乗せるのですか？ Wherefore should I take my flesh in my teeth, And put my life in my hand? ですから、私は自分の肉を歯に入れなければなりません。そして、私の人生を私の手に委ねますか？ わたしはわが肉にくをわが歯はに取とり、 わが命いのちをわが手てのうちに置おく。
0	Job	ヨブ記	13	15	הֵן יִקְטְלֵנִי [לֹא כ] (לֹו ק) אֲיַחֵל אַךְ־דְּרָכַי אֶל־פָּנָיו אֹוכִיחַ׃ They will kill me [no 2] (Lo 2) Behold, he will slay me; I have no hope: Nevertheless I will maintain my ways before him. 見よ。彼は私を殺します。私には希望がありません。それでも私は彼の前で自分の道を歩み続けます。 見みよ、彼かれはわたしを殺ころすであろう。 わたしは絶望ぜつぼうだ。 しかしなおわたしはわたしの道みちを 彼かれの前まえに守まもり抜ぬこう。
0	Job	ヨブ記	13	16	גַּם־הוּא־לִי לִישׁוּעָה כִּי־לֹא לְפָנָיו חָנֵף יָבֹוא׃ 彼の前にへつらう者は来ないからです。 This also shall be my salvation, That a godless man shall not come before him. これも私の救いとなります。神のない男が彼の前に来ないように。 これこそわたしの救すくいとなる。神かみを信しんじない者ものは、 神かみの前まえに出でることができないからだ。
0	Job	ヨブ記	13	17	שִׁמְעוּ מֹועַ מִלָּתִי וְאַחֲוָתִי בְּאָזְנֵיכֶם׃ 母と妹の声を耳元で聞いてください。 Hear diligently my speech, And let my declaration be in your ears. 私のスピーチを熱心に聞いてください。そして、私の宣言があなたの耳に届きますように。 あなたがたはよくわたしの言葉ことばを聞きき、 わたしの述のべる所ところを耳みみに入いれよ。
0	Job	ヨブ記	13	18	הִנֵּה־נָא עָרַכְתִּי מִשְׁפָּט יָדַעְתִּי כִּי־אֲנִי אֶצְדָּק׃ 見よ、私はさばきを下し、自分が義人であることを知っていた。 Behold now, I have set my cause in order; I know that I am righteous. 今見よ。私は自分の原因を整理しました。私は自分が義人であることを知っています。 見みよ、わたしはすでにわたしの立たち場ばを言いい並ならべた。 わたしは義ぎとされることをみずから知しっている。