検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	14	6	שְׁעֵה מֵעָלָיו וְיֶחְדָּל עַד־יִרְצֶה כְּשָׂכִיר יֹומֹו׃ 彼より1時間上なら、彼はその日の賃金として望むまで働くだろう Look away from him, that he may rest, Till he shall accomplish, as a hireling, his day. 彼から目を離してください。彼が休むことができるように。彼が成し遂げるまで。雇い人として。彼の日。 彼かれから目めをはなし、手てをひいてください。 そうすれば彼かれは雇人やといにんのように、 その日ひを楽たのしむことができるでしょう。
0	Job	ヨブ記	14	7	כִּי יֵשׁ לָעֵץ תִּקְוָה אִם־יִכָּרֵת וְעֹוד יַחֲלִיף וְיֹנַקְתֹּו לֹא תֶחְדָּל׃ 伐採しても木には希望があり、再び引き継がれ、その授乳は失敗しないからです。 For there is hope of a tree, If it be cut down, that it will sprout again, And that the tender branch thereof will not cease. 木には希望があるからです。切り倒せば。また芽が出ますように。そして、その優しい枝は絶えることがありません。 木きには望のぞみがある。 たとい切きられてもまた芽めをだし、 その若わか枝えだは絶たえることがない。
0	Job	ヨブ記	14	8	אִם־יַזְקִין בָּאָרֶץ שָׁרְשֹׁו וּבֶעָפָר יָמוּת גִּזְעֹו׃ もし彼が自分のルーツの土地で年を取り、ほこりの中で彼の種族は死ぬなら Though the root thereof wax old in the earth, And the stock thereof die in the ground; その根は大地の中で古くなっていきますが。そしてその株は地面で死ぬ。 たといその根ねが地ちの中なかに老おい、 その幹みきが土つちの中なかに枯かれても、
0	Job	ヨブ記	14	9	מֵרֵיחַ מַיִם יַפְרִחַ וְעָשָׂה קָצִיר כְּמֹו־נָטַע׃ 水の匂いがする者は花を咲かせ、植物のように実を結ぶ。 Yet through the scent of water it will bud, And put forth boughs like a plant. それでも水の香りで芽が出ます。そして、植物のように大枝を出します。 なお水みずの潤うるおいにあえば芽めをふき、 若木わかぎのように枝えだを出だす。
0	Job	ヨブ記	14	10	וְגֶבֶר יָמוּת וַיֶּחֱלָשׁ וַיִּגְוַע אָדָם וְאַיֹּו׃ そして人は死に、弱くなり、飢えるだろう、アダムと彼の憎むべきもの But man dieth, and is laid low: Yea, man giveth up the ghost, and where is he? しかし、人は死ぬ。そして低く置かれます：はい。男は幽霊をあきらめます。そして彼はどこにいますか？ しかし人ひとは死しねば消きえうせる。 息いきが絶たえれば、どこにおるか。