検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	14	21	יִכְבְּדוּ בָנָיו וְלֹא יֵדָע וְיִצְעֲרוּ וְלֹא־יָבִין לָמֹו׃ 彼の息子たちは光栄に思いますが、彼はその理由を理解できず、悲しむでしょう。 His sons come to honor, and he knoweth it not; And they are brought low, but he perceiveth it not of them. 彼の息子たちは名誉を与えられます。そして彼はそれを知りません。そして彼らは低くされます。しかし、彼はそれを認識していません。 彼かれの子こらは尊たっとくなっても、彼かれはそれを知しらない、 卑いやしくなっても、それを悟さとらない。
0	Job	ヨブ記	14	22	אַךְ־בְּשָׂרֹו עָלָיו יִכְאָב וְנַפְשֹׁו עָלָיו תֶּאֱבָל׃ פ しかし、彼の肉は彼のために苦しめられ、彼の魂は彼のために悲しむでしょう。 But his flesh upon him hath pain, And his soul within him mourneth. しかし、彼の肉には痛みがあります。そして彼の内なる魂は嘆き悲しむ。 ただおのが身みに痛いたみを覚おぼえ、 おのれのために嘆なげくのみである」。
0	Job	ヨブ記	15	1	וַיַּעַן אֱלִיפַז הַתֵּימָנִי וַיֹּאמַר׃ イエメン人エリパズは答えて言った Then answered Eliphaz the Temanite, and said, すると、テマン人エリパズが答えた。そして、言いました、 そこでテマンびとエリパズは答こたえて言いった、
0	Job	ヨブ記	15	2	הֶחָכָם יַעֲנֶה דַעַת־רוּחַ וִימַלֵּא קָדִים בִּטְנֹו׃ 賢者は彼の心に答え、彼の腹を満たす Should a wise man make answer with vain knowledge, And fill himself with the east wind? 賢者はむなしい知識で答えなければならない。そして、東風で自分を満たしますか？ 「知者ちしゃはむなしき知識ちしきをもって答こたえるであろうか。 東風ひがしかぜをもってその腹はらを満みたすであろうか。
0	Job	ヨブ記	15	3	הֹוכֵחַ בְּדָבָר לֹא יִסְכֹּון וּמִלִּים לֹא־יֹועִיל בָּם׃ ある事柄についてはっきりしている人は害を受けず、言葉は何の役にも立たない。 Should he reason with unprofitable talk, Or with speeches wherewith he can do no good? 彼は不利益な話で推論する必要があります.それとも、何の役にも立たない演説で？ 役やくに立たたない談話だんわをもって論ろんじるであろうか。 無益むえきな言葉ことばをもって争あらそうであろうか。