検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	15	14	מָה־אֱנֹושׁ כִּי־יִזְכֶּה וְכִי־יִצְדַּק יְלוּד אִשָּׁה׃ 男が義人であり、女から生まれて義人であるとは、男とは何なのか？ What is man, that he should be clean? And he that is born of a woman, that he should be righteous? 男とは。彼は清くあるべきですか？そして、女性から生まれた彼。彼は義人であるべきですか？ 人ひとはいかなる者ものか、どうしてこれは清きよくありえよう。 女おんなから生うまれた者ものは、どうして正ただしくありえよう。
0	Job	ヨブ記	15	15	הֵן [בִּקְדֹשֹׁו כ] (בִּקְדֹשָׁיו ק) לֹא יַאֲמִין וְשָׁמַיִם לֹא־זַכּוּ בְעֵינָיו׃ 彼ら [法王 2] (法王 K) 彼は信じず、天は彼の目を捉えません。 Behold, he putteth no trust in his holy ones; Yea, the heavens are not clean in his sight: 見よ。彼は自分の聖なるものに信頼を置きません。ええ。彼の目には天が清くない。 見みよ、神かみはその聖せいなる者ものにすら信しんを置おかれない、 もろもろの天てんも彼かれの目めには清きよくない。
0	Job	ヨブ記	15	16	אַף כִּי־נִתְעָב וְנֶאֱלָח אִישׁ־שֹׁתֶה כַמַּיִם עַוְלָה׃ しかし、私たちは忌まわしく怒っているので、飲む人は水が湧き出るようなものです。 How much less one that is abominable and corrupt, A man that drinketh iniquity like water! 忌まわしく堕落した者はなおさらである。悪を水のように飲む男！ まして憎にくむべき汚けがれた者もの、 また不義ふぎを水みずのように飲のむ人ひとにおいては。
0	Job	ヨブ記	15	17	אֲחַוְךָ שְׁמַע־לִי וְזֶה־חָזִיתִי וַאֲסַפֵּרָה׃ 私の背中は私に聞こえました、そしてこれは私の前でした、そして私は数えました。 I will show thee, hear thou me; And that which I have seen I will declare: お見せします。聞いてください。そして、私が見たことを宣言します： わたしはあなたに語かたろう、聞きくがよい。 わたしは自分じぶんの見みた事ことを述のべよう。
0	Job	ヨブ記	15	18	אֲשֶׁר־חֲכָמִים יַגִּידוּ וְלֹא כִחֲדוּ מֵאֲבֹותָם׃ 賢明な人が言うように、彼らは父親から切り離されませんでした。 (Which wise men have told From their fathers, and have not hid it; （賢者は先祖から語り、それを隠しませんでした。 これは知者ちしゃたちがその先祖せんぞからうけて、 隠かくす所ところなく語かたり伝つたえたものである。