検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	15	34	כִּי־עֲדַת חָנֵף גַּלְמוּד וְאֵשׁ אָכְלָה אָהֳלֵי־שֹׁחַד׃ ハナフ・ガルムドと火の会衆が賄賂のテントをむさぼり食ったからです。 For the company of the godless shall be barren, And fire shall consume the tents of bribery. 無神論者の仲間は不毛になるからです。そして火は賄賂の天幕を焼き尽くす。 神かみを信しんじない者もののやからは子こなく、 まいないによる天幕てんまくは火ひで焼やき滅ほろぼされるからだ。
0	Job	ヨブ記	15	35	הָרֹה עָמָל וְיָלֹד אָוֶן וּבִטְנָם תָּכִין מִרְמָה׃ ס 労働がはらみ、子羊が生まれ、あなたはその胎内で欺瞞を準備しました。 They conceive mischief, and bring forth iniquity, And their heart prepareth deceit. 彼らはいたずらをします。そして不義をもたらす。そして彼らの心は欺きを準備します。 彼かれらは害悪がいあくをはらみ、不義ふぎを生うみ、 その腹はらは偽いつわりをつくる」。
0	Job	ヨブ記	16	1	וַיַּעַן אִיֹּוב וַיֹּאמַר׃ ヨブは答えて言った Then Job answered and said, ヨブは答えて言った。 そこでヨブは答こたえて言いった、
0	Job	ヨブ記	16	2	שָׁמַעְתִּי כְאֵלֶּה רַבֹּות מְנַחֲמֵי עָמָל כֻּלְּכֶם׃ 私はあなたのすべての労苦を非常に多く慰める者の声を聞いてきました。 I have heard many such things: Miserable comforters are ye all. 私はそのようなことをたくさん聞いてきました。 「わたしはこのような事ことを数多かずおおく聞きいた。 あなたがたは皆みな人ひとを慰なぐさめようとして、 かえって人ひとを煩わずらわす者ものだ。
0	Job	ヨブ記	16	3	הֲקֵץ לְדִבְרֵי־רוּחַ אֹו מַה־יַּמְרִיצְךָ כִּי תַעֲנֶה׃ 御霊の言葉やあなたを励ます言葉に終止符を打ちましょう。あなたは答えるからです。 Shall vain words have an end? Or what provoketh thee that thou answerest? 無駄な言葉に終わりがありますか？または、あなたが答えるようにあなたを怒らせるものは何ですか？ むなしき言葉ことばに、はてしがあろうか。 あなたは何なにに激げきして答こたえをするのか。