検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	15	24	יְבַעֲתֻהוּ צַר וּמְצוּקָה תִּתְקְפֵהוּ כְּמֶלֶךְ ׀ עָתִיד לַכִּידֹור׃ 彼は苦悩と苦悩に苦しみ、将来の王として攻撃されるでしょう。 Distress and anguish make him afraid; They prevail against him, as a king ready to the battle. 苦痛と苦悩は彼を恐れさせます。彼らは彼に勝った。戦いに備えた王として。 悩なやみと苦くるしみとが彼かれを恐おそれさせ、 戦たたかいの備そなえをした王おうのように彼かれに打うち勝かつ。
0	Job	ヨブ記	15	25	כִּי־נָטָה אֶל־אֵל יָדֹו וְאֶלשַׁ־דַּי יִתְגַּבָּר׃ 彼の手は神に向かって曲げられており、彼は勝つでしょう。 Because he hath stretched out his hand against God, And behaveth himself proudly against the Almighty; 神に逆らって手を伸ばしたからです。全能者に対して誇らしげに振る舞う。 これは彼かれが神かみに逆さからってその手てを伸のべ、 全能者ぜんのうしゃに逆さからって高慢こうまんにふるまい、
0	Job	ヨブ記	15	26	יָרוּץ אֵלָיו בְּצַוָּאר בַּעֲבִי גַּבֵּי מָגִנָּיו׃ 彼は首を盾の分厚くして彼に駆け寄るでしょう。 He runneth upon him with a [stiff] neck, With the thick bosses of his bucklers; 彼は[こわばった]首で彼にぶつかる.彼のバックラーの厚いボスで。 盾たての厚あつい面めんをもって強情ごうじょうに、 彼かれにはせ向むかうからだ。
0	Job	ヨブ記	15	27	כִּי־כִסָּה פָנָיו בְּחֶלְבֹּו וַיַּעַשׂ פִּימָה עֲלֵי־כָסֶל׃ 彼はミルクで顔を覆い、アリ・カーセルでピマを作ったからです。 Because he hath covered his face with his fatness, And gathered fat upon his loins; 彼は自分の顔を脂肪で覆っているからです。そして彼の腰に脂肪を集めました。 また彼かれは脂肪しぼうをもってその顔かおをおおい、 その腰こしには脂肪しぼうの肉にくを集あつめ、
0	Job	ヨブ記	15	28	וַיִּשְׁכֹּון ׀ עָרִים נִכְחָדֹות בָּתִּים לֹא־יֵשְׁבוּ לָמֹו אֲשֶׁר הִתְעַתְּדוּ לְגַלִּים׃ そして彼らは、破壊された都市、波に流されて住むことのない家に住むでしょう。 And he hath dwelt in desolate cities, In houses which no man inhabited, Which were ready to become heaps; そして彼は荒れ果てた都市に住んだ。誰も住んでいない家で。ヒープになる準備ができていたもの。 滅ほろぼされた町々まちまちに住すみ、 人ひとの住すまない家いえ、荒塚あらつかとなる所ところにおるからだ。