検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	16	19	גַּם־עַתָּה הִנֵּה־בַשָּׁמַיִם עֵדִי וְשָׂהֲדִי בַּמְּרֹומִים׃ 今でも、ここに私の証人が天国にいて、私の殉教者が高い所にいます。 Even now, behold, my witness is in heaven, And he that voucheth for me is on high. 今でも。見よ。私の証人は天国にいます。そして、私を保証する彼は高いところにいます。 見みよ、今いまでもわたしの証人しょうにんは天てんにある。 わたしのために保証ほしょうしてくれる者ものは高たかい所ところにある。
0	Job	ヨブ記	16	20	מְלִיצַי רֵעָי אֶל־אֱלֹוהַ דָּלְפָה עֵינִי׃ 私の目は私の民を神に勧めることができませんでした。 My friends scoff at me: [But] mine eye poureth out tears unto God, 私の友人は私を嘲笑します[しかし]私の目は神に涙を流し、 わたしの友ともはわたしをあざける、 しかしわたしの目めは神かみに向むかって涙なみだを注そそぐ。
0	Job	ヨブ記	16	21	וְיֹוכַח לְגֶבֶר עִם־אֱלֹוהַּ וּבֶן־אָדָם לְרֵעֵהוּ׃ そして男は神と言い争い、男は隣人と言い争う。 That he would maintain the right of a man with God, And of a son of man with his neighbor! 彼が神との人間の権利を維持すること。そして人の子とその隣人！ どうか彼かれが人ひとのために神かみと弁論べんろんし、 人ひととその友ともとの間あいだをさばいてくれるように。
0	Job	ヨブ記	16	22	כִּי־שְׁנֹות מִסְפָּר יֶאֱתָיוּ וְאֹרַח לֹא־אָשׁוּב אֶהֱלֹךְ׃ 年は数えられ、私はゲストです、そして私は戻ってこないでしょう、私は去ります。 For when a few years are come, I shall go the way whence I shall not return. 何年か経ったときのために。私は帰らない道を行く。 数年すうねん過すぎ去されば、 わたしは帰かえらぬ旅路たびじに行いくであろう。
0	Job	ヨブ記	17	1	רוּחִי חֻבָּלָה יָמַי נִזְעָכוּ קְבָרִים לִי׃ 私の精神は傷つき、私の墓は私のために救われました。 My spirit is consumed, my days are extinct, The grave is [ready] for me. 私の精神は消費されます。私の日々は絶滅しました。墓は私のために[準備ができている]. わが霊れいは破やぶれ、わが日ひは尽つき、 墓はかはわたしを待まっている。