検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	17	7	וַתֵּכַהּ מִכַּעַשׂ עֵינִי וִיצֻרַי כַּצֵּל כֻּלָּם׃ そして私の目の怒りは溶け、私のすべての生き物は影になりました。 Mine eye also is dim by reason of sorrow, And all my members are as a shadow. 私の目も悲しみのためにかすんでいます。そして私のすべてのメンバーは影のようです。 わが目めは憂うれいによってかすみ、 わがからだはすべて影かげのようだ。
0	Job	ヨブ記	17	8	יָשֹׁמּוּ יְשָׁרִים עַל־זֹאת וְנָקִי עַל־חָנֵף יִתְעֹרָר׃ 彼らにそれについて正直に言ってもらい、きれいな人をお世辞に驚かせましょう. Upright men shall be astonished at this, And the innocent shall stir up himself against the godless. まともな人はこれに驚くだろう。そして、罪のない者は神を知らない者に対して奮起するでしょう。 正ただしい者ものはこれに驚おどろき、 罪つみなき者ものは神かみを信しんぜぬ者ものに対たいして憤いきどおる。
0	Job	ヨブ記	17	9	וְיֹאחֵז צַדִּיק דַּרְכֹּו וּטֳהָר־יָדַיִם יֹסִיף אֹמֶץ׃ そして正義の人は道を守り、手をきれいにし、勇気を与えます。 Yet shall the righteous hold on his way, And he that hath clean hands shall wax stronger and stronger. それでも義人はその道を歩み続ける。そして、きれいな手を持っている人は、ますます強くなります。 それでもなお正ただしい者ものはその道みちを堅かたく保たもち、 潔いさぎよい手てをもつ者ものはますます力ちからを得える。
0	Job	ヨブ記	17	10	וְאוּלָם כֻּלָּם תָּשֻׁבוּ וּבֹאוּ נָא וְלֹא־אֶמְצָא בָכֶם חָכָם׃ それでも、あなたは皆戻ってきて、あなたの中に賢い人を見つけることはできません. But as for you all, come on now again; And I shall not find a wise man among you. でも皆さんは。また来てください。そして、私はあなたの中に賢い人を見つけることはありません. しかし、あなたがたは皆みな再ふたたび来くるがよい、 わたしはあなたがたのうちに賢かしこい者ものを見みないのだ。
0	Job	ヨブ記	17	11	יָמַי עָבְרוּ זִמֹּתַי נִתְּקוּ מֹורָשֵׁי לְבָבִי׃ 私の邪悪な日々は過ぎ去り、私の遺産は私の心から断ち切られました。 My days are past, my purposes are broken off, Even the thoughts of my heart. 私の日々は過ぎ去りました。私の目的は打ち砕かれました。心の思いも。 わが日ひは過すぎ去さり、わが計はかりごとは敗やぶれ、 わが心こころの願ねがいも敗やぶれた。