検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	17	12	לַיְלָה לְיֹום יָשִׂימוּ אֹור קָרֹוב מִפְּנֵי־חֹשֶׁךְ׃ 昼夜を問わず、彼らは光を闇の面から近くに置きます。 They change the night into day: The light, [say they], is near unto the darkness. 彼らは夜を昼に変えます：光。 [彼らを言う]。闇に近い。 彼かれらは夜よるを昼ひるに変かえる。 彼かれらは言いう、『光ひかりが暗くらやみに近ちかづいている』と。
0	Job	ヨブ記	17	13	אִם־אֲקַוֶּה שְׁאֹול בֵּיתִי בַּחֹשֶׁךְ רִפַּדְתִּי יְצוּעָי׃ ソファの暗闇の中で家に水をやったら、出かけます。 If I look for Sheol as my house; If I have spread my couch in the darkness; 私がシェオルを私の家として探すなら、暗闇の中でソファを広げた場合。 わたしがもし陰府よみをわたしの家いえとして望のぞみ、 暗くらやみに寝床ねどこをのべ、
0	Job	ヨブ記	17	14	לַשַּׁחַת קָרָאתִי אָבִי אָתָּה אִמִּי וַאֲחֹתִי לָרִמָּה׃ 父は私、母、妹をラーマのもとに呼びました。 If I have said to corruption, Thou art my father; To the worm, [Thou art] my mother, and my sister; 私が腐敗に言った場合。あなたは私の父です。ワームに。 【あなたは】私の母です。そして妹。 穴あなに向むかって『あなたはわたしの父ちちである』と言いい、 うじに向むかって『あなたはわたしの母はは、 わたしの姉妹しまいである』と言いうならば、
0	Job	ヨブ記	17	15	וְאַיֵּה אֵפֹו תִקְוָתִי וְתִקְוָתִי מִי יְשׁוּרֶנָּה׃ そして、私の優しさはどこにあり、私の優しさ、私たちの救いは誰ですか？ Where then is my hope? And as for my hope, who shall see it? では、私の希望はどこにありますか？そして、私の希望について。誰がそれを見るのですか？ わたしの望のぞみはどこにあるか、 だれがわたしの望のぞみを見みることができようか。
0	Job	ヨブ記	17	16	בַּדֵּי שְׁאֹל תֵּרַדְנָה אִם־יַחַד עַל־עָפָר נָחַת׃ ס Sha'ol の方法で、それが降ろされるか、一緒にほこりの上にある場合。 It shall go down to the bars of Sheol, When once there is rest in the dust. それはシェオルの格子に下る。ほこりの中に休息があるとき。 これは下くだって陰府よみの関門かんもんにいたり、 われわれは共ともにちりに下くだるであろうか」。