検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	18	16	מִתַּחַת שָׁרָשָׁיו יִבָשׁוּ וּמִמַּעַל יִמַּל קְצִירֹו׃ その根の下は枯れ、収穫の上は枯れる。 His roots shall be dried up beneath, And above shall his branch be cut off. 彼の根はその下で枯れ果てます。その上でその枝は切り落とされる。 下したではその根ねが枯かれ、 上うえではその枝えだが切きられる。
0	Job	ヨブ記	18	17	זִכְרֹו־אָבַד מִנִּי־אָרֶץ וְלֹא־שֵׁם לֹו עַל־פְּנֵי־חוּץ׃ 覚えておいてください、彼は地球から失われ、外には彼の名前がありません. His remembrance shall perish from the earth, And he shall have no name in the street. 彼の記憶は地球から滅びるでしょう。そして彼は通りに名前を持たないでしょう。 彼かれの形見かたみは地ちから滅ほろび、 彼かれの名なはちまたに消きえる。
0	Job	ヨブ記	18	18	יֶהְדְּפֻהוּ מֵאֹור אֶל־חֹשֶׁךְ וּמִתֵּבֵל יְנִדֻּהוּ׃ 彼らは光から闇へと追いやられ、荒野から追放される。 He shall be driven from light into darkness, And chased out of the world. 彼は光から闇へと追いやられる。そして世界から追い出された。 彼かれは光ひかりからやみに追おいやられ、 世よの中なかから追おい出だされる。
0	Job	ヨブ記	18	19	לֹא נִין לֹו וְלֹא־נֶכֶד בְּעַמֹּו וְאֵין רִיד בִּמְגוּרָיו׃ 彼の民には孫も孫もおらず、住居には葦がありません。 He shall have neither son nor son's son among his people, Nor any remaining where he sojourned. 彼はその民の中に息子も息子の息子も持たない。彼が滞在した場所には何も残っていません。 彼かれはその民たみの中なかに子こもなく、孫まごもなく、 彼かれのすみかには、ひとりも生いき残のこる者ものはない。
0	Job	ヨブ記	18	20	עַל־יֹומֹו נָשַׁמּוּ אַחֲרֹנִים וְקַדְמֹנִים אָחֲזוּ שָׂעַר׃ その日、最後の者たちが息を吹き返し、最初の者たちが門を握った。 They that come after shall be astonished at his day, As they that went before were affrighted. 後に続く者たちは、彼の日に驚かされる。前に行った彼らが恐れていたように。 西にしの者ものは彼かれの日ひについて驚おどろき、 東ひがしの者ものはおじ恐おそれる。