検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	19	10	יִתְּצֵנִי סָבִיב וָאֵלַךְ וַיַּסַּע כָּעֵץ תִּקְוָתִי׃ 彼が私を取り囲み、私の希望の木のように旅をさせてください。 He hath broken me down on every side, and I am gone; And my hope hath he plucked up like a tree. 彼はあらゆる面で私を打ちのめしました。そして私は去りました。そして私の望みは、彼が木のように引き抜いたことです。 四方しほうからわたしを取とりこわして、うせさせ、 わたしの望のぞみを木きのように抜ぬき去さり、
0	Job	ヨブ記	19	11	וַיַּחַר עָלַי אַפֹּו וַיַּחְשְׁבֵנִי לֹו כְצָרָיו׃ そして彼は私に顔を向け、私を自分の面倒だと思った。 He hath also kindled his wrath against me, And he counteth me unto him as [one of] his adversaries. 彼はまた、私に対して怒りを燃やしました。そして、彼は私を彼の敵[の一人]と見なしています. わたしに向むかって怒いかりを燃もやし、 わたしを敵てきのひとりのように思おもわれた。
0	Job	ヨブ記	19	12	יַחַד ׀ יָבֹאוּ גְדוּדָיו וַיָּסֹלּוּ עָלַי דַּרְכָּם וַיַּחֲנוּ סָבִיב לְאָהֳלִי׃ 彼の軍隊は一緒に来て、私に向かって行進し、私のテントの周りに野営します. His troops come on together, And cast up their way against me, And encamp round about my tent. 彼の部隊は一斉にやってくる。そして、私に向かって彼らの道を投げます。そして、私のテントの周りに野営します。 その軍勢ぐんぜいがいっせいに来きて、 塁るいを築きずいて攻せめ寄よせ、 わたしの天幕てんまくのまわりに陣じんを張はった。
0	Job	ヨブ記	19	13	אַחַי מֵעָלַי הִרְחִיק וְיֹדְעַי אַךְ־זָרוּ מִמֶּנִּי׃ 兄は私から遠く離れており、彼が私にとって見知らぬ人であることを知っています. He hath put my brethren far from me, And mine acquaintance are wholly estranged from me. 彼は私の兄弟たちを私から遠ざけました。そして私の知人は私から完全に疎遠になっています。 彼かれはわたしの兄弟きょうだいたちを わたしから遠とおく離はなれさせられた。 わたしを知しる人々ひとびとは全まったくわたしに疎遠そえんになった。
0	Job	ヨブ記	19	14	חָדְלוּ קְרֹובָי וּמְיֻדָּעַי שְׁכֵחוּנִי׃ 私の親族や知人は私を忘れなくなりました。 My kinsfolk have failed, And my familiar friends have forgotten me. 私の親族は失敗しました。そして、私の親しい友人は私を忘れました。 わたしの親類しんるいおよび親したしい友ともはわたしを見捨みすて、