検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	19	5	אִם־אָמְנָם עָלַי תַּגְדִּילוּ וְתֹוכִיחוּ עָלַי חֶרְפָּתִּי ׃ 彼らが私を信じるなら、彼らを増やして私の恥を見せてください。 If indeed ye will magnify yourselves against me, And plead against me my reproach; もし本当にあなたがたが私に対して自分自身を誇張するなら.そして、私の非難を私に訴えてください。 もしあなたがたが、 まことにわたしに向むかって高たかぶり、 わたしの恥はじを論ろんじるならば、
0	Job	ヨブ記	19	6	דְּעוּ־אֵפֹו כִּי־אֱלֹוהַּ עִוְּתָנִי וּמְצוּדֹו עָלַי הִקִּיף׃ 私の神は私の季節であり、彼の見張りは私を取り囲んでいます。 Know now that God hath subverted me [in my cause], And hath compassed me with his net. 神が[私の大義のために]私を倒したことを今知ってください.そして彼は彼の網で私を囲みました。 『神かみがわたしをしえたげ、 その網あみでわたしを囲かこまれたのだ』と知しるべきだ。
0	Job	ヨブ記	19	7	הֵן אֶצְעַק חָמָס וְלֹא אֵעָנֶה אֲשַׁוַּע וְאֵין מִשְׁפָּט׃ 見よ、私は叫ぶだろう、そして答えはないだろう、そして裁きはないだろう. Behold, I cry out of wrong, but I am not heard: I cry for help, but there is no justice. 見よ。私は間違って泣きます。私は助けを求めて叫びます。しかし、正義はありません。 見みよ、わたしが『暴虐ぼうぎゃく』と叫さけんでも答こたえられず、 助たすけを呼よび求もとめても、さばきはない。
0	Job	ヨブ記	19	8	אָרְחִי גָדַר וְלֹא אֶעֱבֹור וְעַל נְתִיבֹותַי חֹשֶׁךְ יָשִׂים׃ 私の客は柵であり、私は通り過ぎることができず、暗黒が私の道にある. He hath walled up my way that I cannot pass, And hath set darkness in my paths. 彼は私が通ることのできない私の道を塞いでしまった。そして、私の道に暗闇を設定しました。 彼かれはわたしの道みちにかきをめぐらして、 越こえることのできないようにし、 わたしの行いく道みちに暗くらやみを置おかれた。
0	Job	ヨブ記	19	9	כְּבֹודִי מֵעָלַי הִפְשִׁיט וַיָּסַר עֲטֶרֶת רֹאשִׁי׃ 私の名誉は剥奪され、私の頭頂部は取り除かれます。 He hath stripped me of my glory, And taken the crown from my head. 彼は私の栄光を奪った。そして私の頭から王冠を取った。 彼かれはわたしの栄さかえをわたしからはぎ取とり、 わたしのこうべから冠かんむりを奪うばい、