検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	18	6	אֹור חָשַׁךְ בְּאָהֳלֹו וְנֵרֹו עָלָיו יִדְעָךְ׃ 彼のテントの明かりは暗く、彼の火は消えます。 The light shall be dark in his tent, And his lamp above him shall be put out. 彼の天幕の明かりは暗くなる。そして彼の上にある彼のともしびは消されなければならない。 その天幕てんまくのうちの光ひかりは暗くらく、 彼かれの上うえのともしびは消きえる。
0	Job	ヨブ記	18	7	יֵצְרוּ צַעֲדֵי אֹונֹו וְתַשְׁלִיכֵהוּ עֲצָתֹו׃ 彼の歩みを進め、彼の助言を拒否する The steps of his strength shall be straitened, And his own counsel shall cast him down. 彼の強さの歩みはきつくなる。そして彼自身の計略は彼を打ち倒すであろう。 その力ちからある歩あゆみはせばめられ、 その計はかりごとは彼かれを倒たおす。
0	Job	ヨブ記	18	8	כִּי־שֻׁלַּח בְּרֶשֶׁת בְּרַגְלָיו וְעַלשְׂ־בָכָה יִתְהַלָּךְ׃ 彼は自分の足に網を送ったので、泣きながら歩くからです。 For he is cast into a net by his own feet, And he walketh upon the toils. 彼は自分の足で網に投げ込まれるからです。そして彼は労苦の上を歩きます。 彼かれは自分じぶんの足あしで網あみにかかり、 また落おとし穴あなの上うえを歩あゆむ。
0	Job	ヨブ記	18	9	יֹאחֵז בְּעָקֵב פָּח יַחֲזֵק עָלָיו צַמִּים׃ 彼はブリキのかかとにしがみつき、彼を断食します。 A gin shall take [him] by the heel, [And] a snare shall lay hold on him. ジンは[彼]のかかとをつかまなければならない. [そして] わなが彼をつかむ。 わなは彼かれのかかとを捕とらえ、 網あみわなは彼かれを捕とらえる。
0	Job	ヨブ記	18	10	טָמוּן בָּאָרֶץ חַבְלֹו וּמַלְכֻּדְתֹּו עֲלֵי נָתִיב׃ 土地では、彼のロープと彼のわなが私の道に横たわっています。 A noose is hid for him in the ground, And a trap for him in the way. 彼のために縄が地面に隠されています。そして途中で彼のためのトラップ。 輪わなわは彼かれを捕とらえるために地ちに隠かくされ、 張はり網あみは彼かれを捕とらえるために道みちに設もうけられる。