検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	17	2	אִם־לֹא הֲתֻלִים עִמָּדִי וּבְהַמְּרֹותָם תָּלַן עֵינִי׃ 彼らが私に立ち向かわなければ、私の目は彼らの怒りでいっぱいになります。 Surely there are mockers with me, And mine eye dwelleth upon their provocation. 確かに私と一緒に嘲笑する人がいます。そして、私の目は彼らの挑発を見つめています。 まことにあざける者ものどもはわたしのまわりにあり、 わが目めは常つねに彼かれらの侮あなどりを見みる。
0	Job	ヨブ記	17	3	שִׂימָה־נָּא עָרְבֵנִי עִמָּךְ מִי הוּא לְיָדִי יִתָּקֵעַ׃ シマ、あなたと付き合ってください、私の手にある人は誰でも立ち往生します Give now a pledge, be surety for me with thyself; Who is there that will strike hands with me? 今すぐ誓約してください。あなた自身で私のために保証してください。私と手を打ってくれる人は誰ですか？ どうか、あなた自みずから保証ほしょうとなられるように。 ほかにだれがわたしのために 保証ほしょうとなってくれる者ものがあろうか。
0	Job	ヨブ記	17	4	כִּי־לִבָּם צָפַנְתָּ מִּשָּׂכֶל עַל־כֵּן לֹא תְרֹמֵם׃ 彼らの心は知恵の暗号であるため、彼らは上がらない. For thou hast hid their heart from understanding: Therefore shalt thou not exalt [them] . あなたは彼らの心を悟りから隠したからです。 あなたは彼かれらの心こころを閉とじて、 悟さとることのないようにされた。 それゆえ、彼かれらに勝利しょうりを得えさせられるはずはない。
0	Job	ヨブ記	17	5	לְחֵלֶק יַגִּיד רֵעִים וְעֵינֵי בָנָיו תִּכְלֶנָה׃ 彼はある人に悪口を言い、彼の子供たちの目は衰えます。 He that denounceth his friends for a prey, Even the eyes of his children shall fail. 仲間を獲物だと非難する者。彼の子供たちの目でさえ失敗するでしょう。 分わけ前まえを得えるために友ともを訴うったえるものは、 その子こらの目めがつぶれるであろう。
0	Job	ヨブ記	17	6	וְהִצִּגַנִי לִמְשֹׁל עַמִּים וְתֹפֶת לְפָנִים אֶהְיֶה׃ そして、私を人々の前に置いてください。そうすれば、私は顔の偶像になります. But he hath made me a byword of the people; And they spit in my face. しかし、彼は私を人々の代名詞にしました。そして、彼らは私の顔に唾を吐きます。 彼かれはわたしを民たみの笑わらい草ぐさとされた。 わたしは顔かおにつばきされる者ものとなる。