検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	14	1	אָדָם יְלוּד אִשָּׁה קְצַר יָמִים וּשְׂבַע־רֹגֶז׃ 女から生まれた男は短命で短気です。 Man, that is born of a woman, Is of few days, and full of trouble. 男。それは女性から生まれます。数日のものです。と悩みがいっぱい。 女おんなから生うまれる人ひとは 日ひが短みじかく、悩なやみに満みちている。
0	Job	ヨブ記	14	2	כְּצִיץ יָצָא וַיִּמָּל וַיִּבְרַח כַּצֵּל וְלֹא יַעֲמֹוד׃ 彼はのぞき見のように出てきて話し、影のように逃げて立ちませんでした。 He cometh forth like a flower, and is cut down: He fleeth also as a shadow, and continueth not. 彼は花のように現れます。そして切り倒されます：彼はまた影のように逃げます。そして続けない。 彼かれは花はなのように咲さき出でて枯かれ、 影かげのように飛とび去さって、とどまらない。
0	Job	ヨブ記	14	3	אַף־עַל־זֶה פָּקַחְתָּ עֵינֶךָ וְאֹתִי תָבִיא בְמִשְׁפָּט עִמָּךְ׃ あなたはこれにあなたの目を開けました、そしてあなたはあなたと一緒に私を裁きに連れて行きます. And dost thou open thine eyes upon such a one, And bringest me into judgment with thee? そして、あなたはそのような人に目を向けますか。そして、あなたとの裁きに私をもたらしますか？ あなたはこのような者ものにさえ目めを開ひらき、 あなたの前まえに引ひき出だして、さばかれるであろうか。
0	Job	ヨブ記	14	4	מִי־יִתֵּן טָהֹור מִטָּמֵא לֹא אֶחָד׃ 誰が不純なものから純粋なものを与えるでしょうか。 Who can bring a clean thing out of an unclean? not one. 誰が汚れたものからきれいなものをもたらすことができますか?ない1。 だれが汚けがれたもののうちから清きよいものを 出だすことができようか、ひとりもない。
0	Job	ヨブ記	14	5	אִם חֲרוּצִים ׀ יָמָיו מִסְפַּר־חֳדָשָׁיו אִתָּךְ [חֻקֹּו כ] (חֻקָּיו ק) עָשִׂיתָ וְלֹא יַעֲבֹור׃ 彼の日々が勤勉であるなら、彼があなたと一緒に過ごした月の数から、あなたはそれをするでしょう、そしてそれは過ぎ去りません. Seeing his days are determined, The number of his months is with thee, And thou hast appointed his bounds that he cannot pass; 彼の日々を見て決定されます。彼の月の数はあなたと共にあります。そして、あなたは彼が通過できない境界を指定しました。 その日ひは定さだめられ、 その月つきの数かずもあなたと共ともにあり、 あなたがその限かぎりを定さだめて、 越こえることのできないようにされたのだから、