検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	13	24	לָמָּה־פָנֶיךָ תַסְתִּיר וְתַחְשְׁבֵנִי לְאֹויֵב לָךְ׃ どうして顔を隠して、私を敵だと思っているの？ Wherefore hidest thou thy face, And holdest me for thine enemy? それゆえ、あなたはあなたの顔を隠します。そして、あなたの敵のために私を抱きしめますか？ なにゆえ、あなたはみ顔かおをかくし、 わたしをあなたの敵てきとされるのか。
0	Job	ヨブ記	13	25	הֶעָלֶה נִדָּף תַּעֲרֹוץ וְאֶת־קַשׁ יָבֵשׁ תִּרְדֹּף׃ 吹き飛ばされた葉は水路となり、乾いた藁は追われる。 Wilt thou harass a driven leaf? And wilt thou pursue the dry stubble? 枯れた葉に嫌がらせをしますか？そして、あなたは乾いた無精ひげを追い求めますか？ あなたは吹ふき回まわされる木この葉はをおどし、 干ひあがったもみがらを追おわれるのか。
0	Job	ヨブ記	13	26	כִּי־תִכְתֹּב עָלַי מְרֹרֹות וְתֹורִישֵׁנִי עֲוֹנֹות נְעוּרָי׃ あなたは私に苦々しさを書きつけ、私の若い頃の不義を私に残すからです。 For thou writest bitter things against me, And makest me to inherit the iniquities of my youth: あなたは私に対して苦いことを書いているからです。そして、私の若い頃の罪を私に受け継がせます： あなたはわたしについて苦にがき事ことどもを書かきしるし、 わたしに若わかい時ときの罪つみを継つがせ、
0	Job	ヨブ記	13	27	וְתָשֵׂם בַּסַּד ׀ רַגְלַי וְתִשְׁמֹור כָּל־אָרְחֹותָי עַל־שָׁרְשֵׁי רַגְלַי תִּתְחַקֶּה׃ わたしの足に足台を置き、すべての祝祭をわたしの足の根元に置いてください。 Thou puttest my feet also in the stocks, And markest all my paths; Thou settest a bound to the soles of my feet: 私の足も足かせに入れておられます。そして、私のすべての道をマークしてください。あなたは私の足の裏に境界を設定します： わたしの足あしを足あしかせにはめ、 わたしのすべての道みちをうかがい、 わたしの足あしの周囲しゅういに限かぎりをつけられる。
0	Job	ヨブ記	13	28	וְהוּא כְּרָקָב יִבְלֶה כְּבֶגֶד אֲכָלֹו עָשׁ׃ そしてそれは、蛾を食べる衣のようにすり減る馬のようなものです。 Though I am like a rotten thing that consumeth, Like a garment that is moth-eaten. 私は食い尽くす腐ったもののようですが。虫食いの衣のように。 このような人ひとは腐くされた物もののように朽くち果はて、 虫むしに食くわれた衣服いふくのようにすたれる。