検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	13	19	מִי־הוּא יָרִיב עִמָּדִי כִּי־עַתָּה אַחֲרִישׁ וְאֶגְוָע׃ 誰が私の敵になるでしょう、今のところ私は気絶して滅びます Who is he that will contend with me? For then would I hold my peace and give up the ghost. 私と戦う彼は誰ですか？その時、私は平和を保ち、幽霊をあきらめます。 だれかわたしと言いい争あらそう事ことのできる者ものがあろうか。 もしあるならば、わたしは黙もくして死しぬであろう。
0	Job	ヨブ記	13	20	אַךשְְׁ־תַּיִם אַל־תַּעַשׂ עִמָּדִי אָז מִפָּנֶיךָ לֹא אֶסָּתֵר׃ あなたが私を立たせない限り、私はあなたから隠れません。 Only do not two things unto me; Then will I not hide myself from thy face: ただ私に二つのことをしないでください。私はあなたの顔から身を隠しませんか？ ただわたしに二つの事ことを許ゆるしてください。 そうすれば、わたしはあなたの顔かおをさけて 隠かくれることはないでしょう。
0	Job	ヨブ記	13	21	כַּפְּךָ מֵעָלַי הַרְחַק וְאֵמָתְךָ אַל־תְּבַעֲתַנִּי׃ 私から顔をそむけ、私を追わないでください。 Withdraw thy hand far from me; And let not thy terror make me afraid. あなたの手を私から遠ざけてください。あなたの恐怖が私を恐れさせないでください。 あなたの手てをわたしから離はなしてください。 あなたの恐おそるべき事ことをもって わたしを恐おそれさせないでください。
0	Job	ヨブ記	13	22	וּקְרָא וְאָנֹכִי אֶעֱנֶה אֹו־אֲדַבֵּר וַהֲשִׁיבֵנִי׃ そして、電話すれば私が答えるか、話せばあなたが答えるでしょう。 Then call thou, and I will answer; Or let me speak, and answer thou me. それからあなたを呼んでください。私は答えます。または私に話させてください。私に答えてください。 そしてお呼およびください、わたしは答こたえます。 わたしに物ものを言いわせて、 あなたご自身じしん、わたしにお答こたえください。
0	Job	ヨブ記	13	23	כַּמָּה לִי עֲוֹנֹות וְחַטָּאֹות פִּשְׁעִי וְחַטָּאתִי הֹדִיעֵנִי ׃ どれほど多くの罪と罪が私の罪であり、私の反逆と私の罪か、私に知らせてください。 How many are mine iniquities and sins? Make me to know my transgression and my sin. 私の不義と罪はいくつですか？私のそむきと私の罪を私に知らせてください。 わたしのよこしまと、わたしの罪つみがどれほどあるか。 わたしのとがと罪つみとをわたしに知しらせてください。