検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	12	19	מֹולִיךְ כֹּהֲנִים שֹׁולָל וְאֵתָנִים יְסַלֵּף׃ 祭司長は欺き、異邦人は惑わされる。 He leadeth priests away stripped, And overthroweth the mighty. 彼は剥奪された司祭を連れ去ります。力あるものを打ち倒します。 祭司さいしたちを裸はだかにして連つれ行いき、 力ちからある者ものを滅ほろぼし、
0	Job	ヨブ記	12	20	מֵסִיר פָה לְנֶאֱמָנִים וְטַעַם זְקֵנִים יִקָּח׃ 彼は忠実な人に口を開き、古い人の味を味わうでしょう。 He removeth the speech of the trusty, And taketh away the understanding of the elders. 彼は信頼できる人のスピーチを削除します。そして長老たちの理解を奪います。 みずから頼たのむ者ものたちの言葉ことばを奪うばい、 長老ちょうろうたちの分別ふんべつを取とり去さり、
0	Job	ヨブ記	12	21	שֹׁופֵךְ בּוּז עַל־נְדִיבִים וּמְזִיחַ אֲפִיקִים רִפָּה׃ 彼は慈悲深き者に軽蔑を注ぎ、貧しい人々に油をそそぐ。 He poureth contempt upon princes, And looseth the belt of the strong. 彼は王子たちに軽蔑を注ぎます。そして強者のベルトを緩める。 君きみたちの上うえに侮あなどりを注そそぎ、 強つよい者ものたちの帯おびを解とき、
0	Job	ヨブ記	12	22	מְגַלֶּה עֲמֻקֹות מִנִּי־חֹשֶׁךְ וַיֹּצֵא לָאֹור צַלְמָוֶת׃ 彼は闇の深さを発見し、イメージをもたらします。 He uncovereth deep things out of darkness, And bringeth out to light the shadow of death. 彼は闇の中から深いものを明らかにします。死の影を照らす。 暗くらやみの中なかから隠かくれた事ことどもをあらわし、 暗黒あんこくを光ひかりに引ひき出だし、
0	Job	ヨブ記	12	23	מַשְׂגִּיא לַגֹּויִם וַיְאַבְּדֵם שֹׁטֵחַ לַגֹּויִם וַיַּנְחֵם׃ 彼はもろもろの民を惑わし、彼は滅び、もろもろの国の地は慰められるであろう。 He increaseth the nations, and he destroyeth them: He enlargeth the nations, and he leadeth them captive. 彼は国を増やします。そして彼はそれらを破壊します：彼は国々を拡大します。そして彼は彼らを捕らえます。 国々くにぐにを大おおきくし、またこれを滅ほろぼし、 国々くにぐにを広ひろくし、また捕とらえ行いき、