検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	11	19	וְרָבַצְתָּ וְאֵין מַחֲרִיד וְחִלּוּ פָנֶיךָ רַבִּים׃ そしてあなたは横になり、恐れはなく、あなたの顔の多くは病気です。 Also thou shalt lie down, and none shall make thee afraid; Yea, many shall make suit unto thee. また、あなたは横になります。そして、誰もあなたを恐れさせません。ええ。多くの人があなたに訴訟を起こすでしょう。 あなたは伏ふしてやすみ、 あなたを恐おそれさせるものはない。 多おおくの者ものはあなたの好意こういを求もとめるであろう。
0	Job	ヨブ記	11	20	וְעֵינֵי רְשָׁעִים תִּכְלֶינָה וּמָנֹוס אָבַד מִנְהֶם וְתִקְוָתָם מַפַּח־נָפֶשׁ׃ פ 悪しき者の目はくらみ、マヌスは彼らから失われ、彼らの希望は失われる。 But the eyes of the wicked shall fail, And they shall have no way to flee; And their hope shall be the giving up of the ghost. しかし、悪者の目は衰えます。そして、彼らは逃げることができなくなります。そして彼らの望みは、幽霊を手放すことです。 しかし悪あしき者ものの目めは衰おとろえる。 彼かれらは逃にげ場ばを失うしない、 その望のぞみは息いきの絶たえるにひとしい」。
0	Job	ヨブ記	12	1	וַיַּעַן אִיֹּוב וַיֹּאמַר׃ ヨブは答えて言った Then Job answered and said, ヨブは答えて言った。 そこでヨブは答こたえて言いった、
0	Job	ヨブ記	12	2	אָמְנָם כִּי אַתֶּם־עָם וְעִמָּכֶם תָּמוּת חָכְמָה׃ 確かに、あなたは民であり、あなたと共に賢者として死ぬからです。 No doubt but ye are the people, And wisdom shall die with you. 間違いありませんが、あなたがたは人々です。そして知恵はあなたと共に死ぬでしょう。 「まことに、あなたがたのみ、人ひとである、 知恵ちえはあなたがたと共ともに死しぬであろう。
0	Job	ヨブ記	12	3	גַּם־לִי לֵבָב ׀ כְּמֹוכֶם לֹא־נֹפֵל אָנֹכִי מִכֶּם וְאֶת־מִי־אֵין כְּמֹו־אֵלֶּה׃ 私もあなたのような心を持っています。 But I have understanding as well as you; I am not inferior to you: Yea, who knoweth not such things as these? しかし、私はあなたと同じように理解しています。私はあなたに劣っていません：はい。このようなことを知らない者がいるでしょうか。 しかしわたしも、あなたがたと同様どうように悟さとりをもつ。 わたしはあなたがたに劣おとらない。 だれがこのような事ことを知しらないだろうか。