検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	10	21	בְּטֶרֶם אֵלֵךְ וְלֹא אָשׁוּב אֶל־אֶרֶץ חֹשֶׁךְ וְצַלְמָוֶת׃ 私が行って、闇と死の国に戻らない前に Before I go whence I shall not return, [Even] to the land of darkness and of the shadow of death; 私が行く前に、私は戻ってこないでしょう。暗やみと死の陰の国へ。 わたしが行いって、帰かえることのないその前まえに、 これを得えさせられるように。 わたしは暗くらき地ち、暗黒あんこくの地ちへ行いく。
0	Job	ヨブ記	10	22	אֶרֶץ עֵיפָתָה ׀ כְּמֹו אֹפֶל צַלְמָוֶת וְלֹא סְדָרִים וַתֹּפַע כְּמֹו־אֹפֶל׃ פ エフラテの地は暗雲のようであり、無秩序に無秩序であり、雲のように見える。 The land dark as midnight, [The land] of the shadow of death, without any order, And where the light is as midnight. 真夜中のように暗い大地。 【死の影の地】。注文なしで。そして、光が真夜中の場所。 これは暗くらき地ちで、やみにひとしく、 暗黒あんこくで秩序ちつじょなく、光ひかりもやみのようだ」。
0	Job	ヨブ記	11	1	וַיַּעַן צֹפַר הַנַּעֲמָתִי וַיֹּאמַר׃ ナアマティのラッパが答えて言った。 Then answered Zophar the Naamathite, and said, そこでナアマ人ツォファルは答えた。そして、言いました、 そこでナアマびとゾパルは答こたえて言いった、
0	Job	ヨブ記	11	2	הֲרֹב דְּבָרִים לֹא יֵעָנֶה וְאִם־אִישׁ שְׂפָתַיִם יִצְדָּק׃ 多くのことは答えられませんが、人が口で話すなら、彼は正当化されます。 Should not the multitude of words be answered? And should a man full of talk be justified? 多くの言葉に答えるべきではありませんか？そして、おしゃべりでいっぱいの男は正当化されるべきですか？ 「言葉ことばが多おおければ、答こたえなしにすまされるだろうか。 口くちの達者たっしゃな人ひとは義ぎとされるだろうか。
0	Job	ヨブ記	11	3	בַּדֶּיךָ מְתִים יַחֲרִישׁו וַתִּלְעַג וְאֵין מַכְלִם׃ あなたの死んだ手で彼らはあなたを泣かせ、あなたは嘲笑され、治療法はありません. Should thy boastings make men hold their peace? And when thou mockest, shall no man make thee ashamed? あなたの自慢は人々を平静に保つべきですか？そして、あなたが嘲笑するとき。だれもあなたを恥じさせないだろうか。 あなたのむなしい言葉ことばは人ひとを沈黙ちんもくさせるだろうか。 あなたがあざけるとき、 人ひとはあなたを恥はじさせないだろうか。