検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	10	6	כִּי־תְבַקֵּשׁ לַעֲוֹנִי וּלְחַטָּאתִי תִדְרֹושׁ׃ あなたは私の貧困と私の罪を求めるので、あなたは必要とされるでしょう. That thou inquirest after mine iniquity, And searchest after my sin, あなたは私の不義を尋ねます。そして私の罪を追い求め、 あなたはなにゆえわたしのとがを尋たずね、 わたしの罪つみを調しらべられるのか。
0	Job	ヨブ記	10	7	עַל־דַּעְתְּךָ כִּי־לֹא אֶרְשָׁע וְאֵין מִיָּדְךָ מַצִּיל׃ あなたの意見によると、私は罪を犯さず、あなたの手から救い主はいないからです。 Although thou knowest that I am not wicked, And there is none that can deliver out of thy hand? あなたは私が悪者ではないことを知っていますが。そして、あなたの手から救い出すことができるものはありませんか？ あなたはわたしの罪つみのないことを知しっておられる。 またあなたの手てから救すくい出だしうる者ものはない。
0	Job	ヨブ記	10	8	יָדֶיךָ עִצְּבוּנִי וַיַּעֲשׂוּנִי יַחַד סָבִיב וַתְּבַלְּעֵנִי׃ あなたの手は私を引き裂き、包み込み、飲み込みます。 Thy hands have framed me and fashioned me Together round about; yet thou dost destroy me. あなたの手は私を囲み、私を形作りました。それでもあなたは私を滅ぼします。 あなたの手てはわたしをかたどり、わたしを作つくった。 ところが今いまあなたはかえって、わたしを滅ほろぼされる。
0	Job	ヨブ記	10	9	זְכָר־נָא כִּי־כַחֹמֶר עֲשִׂיתָנִי וְאֶל־עָפָר תְּשִׁיבֵנִי׃ あなたが私を土のように作り、ちりに返してくださることを忘れないでください。 Remember, I beseech thee, that thou hast fashioned me as clay; And wilt thou bring me into dust again? 覚えて。お願いします。あなたが私を粘土のように形作られたこと。またわたしをちりに帰すのですか。 どうぞ覚おぼえてください、 あなたは土つちくれをもってわたしを作つくられた事ことを。 ところが、わたしをちりに返かえそうとされるのか。
0	Job	ヨブ記	10	10	הֲלֹא כֶחָלָב תַּתִּיכֵנִי וְכַגְּבִנָּה תַּקְפִּיאֵנִי׃ 私をミルクのように溶かし、チーズのように凍らせませんか？ Hast thou not poured me out as milk, And curdled me like cheese? 私を乳のように注がなかったのですか。そして私をチーズのように固めた？ あなたはわたしを乳ちちのように注そそぎ、 乾酪かんらくのように凝こり固かたまらせたではないか。