検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	8	13	כֵּן אָרְחֹות כָּל־שֹׁכְחֵי אֵל וְתִקְוַת חָנֵף תֹּאבֵד׃ そうです、神を忘れるすべての人へのもてなしやお世辞の甘さは滅びます。 So are the paths of all that forget God; And the hope of the godless man shall perish: 神を忘れるすべての人の道も同じです。そして、神のない人の希望は滅びるでしょう： すべて神かみを忘わすれる者ものの道みちはこのとおりだ。 神かみを信しんじない者ものの望のぞみは滅ほろびる。
0	Job	ヨブ記	8	14	אֲשֶׁר־יָקֹוט כִּסְלֹו וּבֵית עַכָּבִישׁ מִבְטַחֹו׃ Asher Yakot は敗北し、Akabish の家は彼の信頼を恐れています。 Whose confidence shall break in sunder, And whose trust is a spider's web. その信頼は打ち砕かれます。そして、その信頼は蜘蛛の巣です。 その頼たのむところは断たたれ、 その寄よるところは、くもの巣すのようだ。
0	Job	ヨブ記	8	15	יִשָּׁעֵן עַל־בֵּיתֹו וְלֹא יַעֲמֹד יַחֲזִיק בֹּו וְלֹא יָקוּם׃ 彼は自分の家に寄りかかっても立ち上がらず、それを支えても起き上がらない。 He shall lean upon his house, but it shall not stand: He shall hold fast thereby, but it shall not endure. 彼は自分の家にもたれかかる。しかしそれは立たない。しかし、それは耐えられません。 その家いえによりかかろうとすれば、家いえは立たたず、 それにすがろうとしても、それは耐たえない。
0	Job	ヨブ記	8	16	רָטֹב הוּא לִפְנֵי־שָׁמֶשׁ וְעַל גַּנָּתֹו יֹנַקְתֹּו תֵצֵא׃ 彼は太陽の前で濡れていて、彼の庭で彼の乳が出るでしょう。 He is green before the sun, And his shoots go forth over his garden. 彼は太陽の前で緑色です。そして彼の新芽は彼の庭に伸びます。 彼かれは日ひの前まえに青々あおあおと茂しげり、 その若わか枝えだを園そのにはびこらせ、
0	Job	ヨブ記	8	17	עַל־גַּל שָׁרָשָׁיו יְסֻבָּכוּ בֵּית אֲבָנִים יֶחֱזֶה׃ その根は石の家に絡みつくので、彼は予測した. His roots are wrapped about the [stone] -heap, He beholdeth the place of stones. 彼の根は[石]の山に包まれています。彼は石の場所を見ます。 その根ねを石塚いしづかにからませ、 岩いわの間あいだに生いきていても、