検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	8	8	כִּי־שְׁאַל־נָא לְדֹר רִישֹׁון וְכֹונֵן לְחֵקֶר אֲבֹותָם׃ 初代に聞いて、父親の捜査に備えるからです。 For inquire, I pray thee, of the former age, And apply thyself to that which their fathers have searched out: お問い合わせください。私はあなたに祈ります。前の時代の。かれらの先祖が調べたものに身をゆだねなさい。 先さきの代よの人ひとに問とうてみよ、 先祖せんぞたちの尋たずねきわめた事ことを学まなべ。
0	Job	ヨブ記	8	9	כִּי־תְמֹול אֲנַחְנוּ וְלֹא נֵדָע כִּי צֵל יָמֵינוּ עֲלֵי־אָרֶץ׃ 私たちは切望していましたが、私たちの右手の影が地上にあることを知りませんでした. (For we are but of yesterday, and know nothing, Because our days upon earth are a shadow); (なぜなら、私たちは昨日のことであり、何も知らないからです。なぜなら、地上での私たちの日々は影だからです); われわれはただ、きのうからあった者もので、 何なにも知しらない、 われわれの世よにある日ひは、影かげのようなものである。
0	Job	ヨブ記	8	10	הֲלֹא־הֵם יֹורוּךָ יֹאמְרוּ לָךְ וּמִלִּבָּם יֹוצִאוּ מִלִּים׃ 彼らはあなたに話さないだろうか、そして彼らの心から言葉が出てくるだろうか？ Shall not they teach thee, and tell thee, And utter words out of their heart? 彼らはあなたに教えませんか。そしてあなたに言いなさい。そして、彼らの心から言葉を発しますか？ 彼かれらはあなたに教おしえ、あなたに語かたり、 その悟さとりから言葉ことばを出ださないであろうか。
0	Job	ヨブ記	8	11	הֲיִגְאֶה־גֹּמֶא בְּלֹא בִצָּה יִשְׂגֶּה־אָחוּ בְלִי־מָיִם׃ 卵のない穴は、水がなくても囲炉裏に到達します。 Can the rush grow up without mire? Can the flag grow without water? イグサはぬかるみなく育つのか？旗は水なしで成長できますか? 紙かみ草ぐさは泥どろのない所ところに生長せいちょうすることができようか。 葦あしは水みずのない所ところにおい茂しげることができようか。
0	Job	ヨブ記	8	12	עֹדֶנּוּ בְאִבֹּו לֹא יִקָּטֵף וְלִפְנֵי כָל־חָצִיר יִיבָשׁ׃ 父親が刈り取るのを待ち、すべての畑が枯れる前に。 Whilst it is yet in its greenness, [and] not cut down, It withereth before any [other] herb. それはまだその緑の中にあります。 [そして]切り詰めません。それはどんな[他の]ハーブよりも先に枯れる. これはなお青あおくて、まだ刈かられないのに、 すべての草くさに先さきだって枯かれる。