検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	7	9	כָּלָה עָנָן וַיֵּלַךְ כֵּן יֹורֵד אֹול לֹא יַעֲלֶה׃ 雲は行ったり来たりしました。はい、下降しますが、上昇しません。 As the cloud is consumed and vanisheth away, So he that goeth down to Sheol shall come up no more. 雲が消費されて消えるように。シェオルに下る者は二度と上ってこない。 雲くもが消きえて、なくなるように、 陰府よみに下くだる者ものは上あがって来くることがない。
0	Job	ヨブ記	7	10	לֹא־יָשׁוּב עֹוד לְבֵיתֹו וְלֹא־יַכִּירֶנּוּ עֹוד מְקֹמֹו׃ 彼はもはや家に帰ることはなく、私たちは彼の所在を知ることができなくなります. He shall return no more to his house, Neither shall his place know him any more. 彼はもはや自分の家には戻らないでしょう。彼の居場所ももはや彼を知ることはありません。 彼かれは再ふたたびその家いえに帰かえらず、 彼かれの所ところも、もはや彼かれを認みとめない。
0	Job	ヨブ記	7	11	גַּם־אֲנִי לֹא אֶחֱשָׂךְ פִּי אֲ‍דַבְּרָה בְּצַר רוּחִי אָשִׂיחָה בְּמַר נַפְשִׁי׃ 私は口を閉ざさず、心の苦悩を語らず、魂の苦しみを語ることもありません。 Therefore I will not refrain my mouth; I will speak in the anguish of my spirit; I will complain in the bitterness of my soul. したがって、私は口を慎みません。私は自分の霊の苦悩の中で語ります。私は私の魂の苦味で不平を言います。 それゆえ、わたしはわが口くちをおさえず、 わたしの霊れいのもだえによって語かたり、 わたしの魂たましいの苦くるしさによって嘆なげく。
0	Job	ヨブ記	7	12	הֲ‍יָם־אָנִי אִם־תַּנִּין כִּי־תָשִׂים עָלַי מִשְׁמָר׃ 私はクロコダイルです。 Am I a sea, or a sea-monster, That thou settest a watch over me? 私は海ですか。または海の怪物。あなたは私を見張っていますか？ わたしは海うみであるのか、龍りゅうであるのか、 あなたはわたしの上うえに見張みはりを置おかれる。
0	Job	ヨブ記	7	13	כִּי־אָמַרְתִּי תְּנַחֲמֵנִי עַרְשִׂי יִשָּׂא בְשִׂיחִי מִשְׁכָּבִי׃ 私が言ったので、私を慰めて、私のベッドで私の玉座を持ち上げてください。 When I say, My bed shall comfort me, My couch shall ease my complaint; 私が言ったら。私のベッドは私を慰めてくれるでしょう。私のソファは私の不平を和らげるでしょう。 『わたしの床とこはわたしを慰なぐさめ、 わたしの寝床ねどこはわが嘆なげきを軽かるくする』と わたしが言いうとき、