検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Job	ヨブ記	6	29	שֻׁבוּ־נָא אַל־תְּהִי עַוְלָה [וְשֻׁבִי כ] (וְשׁוּבוּ ק) עֹוד צִדְקִי־בָהּ׃ 神に戻ってください、そして彼女に正義を行ってください. Return, I pray you, let there be no injustice; Yea, return again, my cause is righteous. 戻る。お祈りします。不正があってはなりません。ええ。再び戻る。私の原因は正しいです。 どうぞ、思おもいなおせ、まちがってはならない。 さらに思おもいなおせ、 わたしの義ぎは、なおわたしのうちにある。
0	Job	ヨブ記	6	30	הֲיֵשׁ־בִּלְשֹׁונִי עַוְלָה אִם־חִכִּי לֹא־יָבִין הַוֹּות׃ 待っていたら今が分からない。 Is there injustice on my tongue? Cannot my taste discern mischievous things? 私の舌には不正がありますか？私の味覚はいたずらなものを見分けられないのですか？ わたしの舌したに不義ふぎがあるか。 わたしの口くちは災わざわいを わきまえることができぬであろうか。
0	Job	ヨブ記	7	1	הֲלֹא־צָבָא לֶאֱנֹושׁ [עַל־ כ] (עֲלֵי־אָרֶץ ק) וְכִימֵי שָׂכִיר יָמָיו׃ 彼は[20歳以上]（地球上）の人間のための軍隊ではなく、彼の時代の雇い人のようなものです. Is there not a warfare to man upon earth? And are not his days like the days of a hireling? 地球上の人間にとって戦争はありませんか？そして、彼の日々は雇い人の日々のようではありませんか? 地上ちじょうの人ひとには、 激はげしい労務ろうむがあるではないか。 またその日ひは雇人やといにんの日ひのようではないか。
0	Job	ヨブ記	7	2	כְּעֶבֶד יִשְׁאַף־צֵל וּכְשָׂכִיר יְקַוֶּה פָעֳלֹו׃ しもべとして彼は影を見つけ、雇い人として彼の仕事が期待される As a servant that earnestly desireth the shadow, And as a hireling that looketh for his wages: 影を切望するサーヴァントとして。そして、彼の賃金を求める雇い人のように： 奴隷どれいが夕暮ゆうぐれを慕したうように、 雇人やといにんがその賃銀ちんぎんを望のぞむように、
0	Job	ヨブ記	7	3	כֵּן הָנְחַלְתִּי לִי יַרְחֵי־שָׁוְא וְלֵילֹות עָמָל מִנּוּ־לִי׃ はい、私は何ヶ月もの災難と苦労の夜を私に残しました。 So am I made to possess months of misery, And wearisome nights are appointed to me. だから私は何ヶ月にもわたる惨めさを所有するように作られています.そして、退屈な夜が私に割り当てられています。 わたしは、むなしい月つきを持もたせられ、 悩なやみの夜よるを与あたえられる。