検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	5	20	וַיִּהְיוּ כָּל־יְמֵי־יֶרֶד שְׁתַּיִם וְשִׁשִּׁים שָׁנָה וּתְשַׁע מֵאֹות שָׁנָה וַיָּמֹת׃ פ そして毎年、二年と六十年と九百年があり、彼は死んだ。 And all the days of Jared were nine hundred sixty and two years: and he died. ヤレドの生涯は九百六十二年であった。そして彼は死んだ。 ヤレドの年としは合あわせて九百六十二歳さいであった。そして彼かれは死しんだ。
0	Genesis	創世記	5	21	וַיְחִי חֲנֹוךְ חָמֵשׁ וְשִׁשִּׁים שָׁנָה וַיֹּולֶד אֶת־מְתוּשָׁלַח׃ エノクは六十五年生きてメトセラを生んだ。 And Enoch lived sixty and five years, and begat Methuselah: エノクは六十五年生きた。そしてメトセラを生んだ： エノクは六十五歳さいになって、メトセラを生うんだ。
0	Genesis	創世記	5	22	וַיִּתְהַלֵּךְ חֲנֹוךְ אֶת־הָאֱלֹהִים אַחֲרֵי הֹולִידֹו אֶת־מְתוּשֶׁלַח שְׁלֹשׁ מֵאֹות שָׁנָה וַיֹּולֶד בָּנִים וּבָנֹות׃ エノクはメトシェラを生んで三百年後、神を礼拝し、息子と娘を生んだ。 and Enoch walked with God after he begat Methuselah three hundred years, and begat sons and daughters: エノクはメトセラを生んでから三百年、神と共に歩んだ。そして息子と娘を生んだ： エノクはメトセラを生うんだ後のち、三百年ねん、神かみとともに歩あゆみ、男子だんしと女子じょしを生うんだ。
0	Genesis	創世記	5	23	וַיְהִי כָּל־יְמֵי חֲנֹוךְ חָמֵשׁ וְשִׁשִּׁים שָׁנָה וּשְׁלֹשׁ מֵאֹות שָׁנָה׃ そして、エノクのすべての日は、五年と六十年と三百年でした。 and all the days of Enoch were three hundred sixty and five years: エノクの全日は三百六十五年であった。 エノクの年としは合あわせて三百六十五歳さいであった。
0	Genesis	創世記	5	24	וַיִּתְהַלֵּךְ חֲנֹוךְ אֶת־הָאֱלֹהִים וְאֵינֶנּוּ כִּי־לָקַח אֹתֹו אֱלֹהִים׃ פ エノクは神に従いましたが、そうではありませんでした。神が彼を連れ去られたからです。 and Enoch walked with God: and he was not; for God took him. そしてエノクは神と共に歩んだ。神が彼を取られたからです。 エノクは神かみとともに歩あゆみ、神かみが彼かれを取とられたので、いなくなった。