検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	5	25	וַיְחִי מְתוּשֶׁלַח שֶׁבַע וּשְׁמֹנִים שָׁנָה וּמְאַת שָׁנָה וַיֹּולֶד אֶת־לָמֶךְ׃ メトセラは八十七年と百年生きて、レメクを生んだ。 And Methuselah lived a hundred eighty and seven years, and begat Lamech: メトセラは百八十七年生きた。そしてレメクを生んだ： メトセラは百八十七歳さいになって、レメクを生うんだ。
0	Genesis	創世記	5	26	וַיְחִי מְתוּשֶׁלַח אַחֲרֵי הֹולִידֹו אֶת־לֶמֶךְ שְׁתַּיִם וּשְׁמֹונִים שָׁנָה וּשְׁבַע מֵאֹות שָׁנָה וַיֹּולֶד בָּנִים וּבָנֹות׃ メトセラはレメクを生んだ後、八十二年七百年生きて、息子や娘をもうけた。 and Methuselah lived after he begat Lamech seven hundred eighty and two years, and begat sons and daughters: メトセラはレメクを生んだ後、七百八十二年生きた。そして息子と娘を生んだ： メトセラはレメクを生うんだ後のち、七百八十二年ねん生いきて、男子だんしと女子じょしを生うんだ。
0	Genesis	創世記	5	27	וַיִּהְיוּ כָּל־יְמֵי מְתוּשֶׁלַח תֵּשַׁע וְשִׁשִּׁים שָׁנָה וּתְשַׁע מֵאֹות שָׁנָה וַיָּמֹת׃ פ そして、モーセの生涯は九年と六十年と九百年であり、彼は死んだ。 And all the days of Methuselah were nine hundred sixty and nine years: and he died. メトセラの生涯は九百六十九年であったが、彼は死んだ。 メトセラの年としは合あわせて九百六十九歳さいであった。そして彼かれは死しんだ。
0	Genesis	創世記	5	28	וַיְחִי־לֶמֶךְ שְׁתַּיִם וּשְׁמֹנִים שָׁנָה וּמְאַת שָׁנָה וַיֹּולֶד בֵּן׃ レメクは八十二年と百年生きて男の子を生んだ。 And Lamech lived a hundred eighty and two years, and begat a son: レメクは百八十二年生きた。そして息子をもうけました： レメクは百八十二歳さいになって、男おとこの子こを生うみ、
0	Genesis	創世記	5	29	וַיִּקְרָא אֶת־שְׁמֹו נֹחַ לֵאמֹר זֶה יְנַחֲמֵנוּ מִמַּעֲשֵׂנוּ וּמֵעִצְּבֹון יָדֵינוּ מִן־הָאֲדָמָה אֲשֶׁר אֵרְרָהּ יְהוָה׃ 彼は自分の名をノアと呼んで言った。 and he called his name Noah, saying, This same shall comfort us in our work and in the toil of our hands, [which cometh] because of the ground which Jehovah hath cursed. 彼はその名をノアと呼んだ。と言っています。これは、私たちの仕事や手の労苦においても、私たちを慰めてくれるでしょう。エホバが呪われた地のために。 「この子ここそ、主しゅが地ちをのろわれたため、骨折ほねおり働はたらくわれわれを慰なぐさめるもの」と言いって、その名なをノアと名なづけた。