検索条件　：　

＃	書名(E)	書名(J)	章	節	テキスト(比較)
0	Genesis	創世記	6	13	וַיֹּאמֶר אֱלֹהִים לְנֹחַ קֵץ כָּל־בָּשָׂר בָּא לְפָנַי כִּי־מָלְאָה הָאָרֶץ חָמָס מִפְּנֵיהֶם וְהִנְנִי מַשְׁחִיתָם אֶת־הָאָרֶץ׃ そして神はノアに言われた、「すべての肉の終わりは私の前に来る。地球は彼らの存在からの怒りで満たされているからである。見よ、私は地球を滅ぼしている。」 And God said unto Noah, The end of all flesh is come before me; for the earth is filled with violence through them; and, behold, I will destroy them with the earth. そして神はノアに言われた。すべての肉の終わりは私の前に来ています。地球は彼らを通して暴力で満たされているからです。と。見よ。私はそれらを地球で破壊します。 そこで神かみはノアに言いわれた、「わたしは、すべての人ひとを絶たやそうと決心けっしんした。彼かれらは地ちを暴虐ぼうぎゃくで満みたしたから、わたしは彼かれらを地ちとともに滅ほろぼそう。
0	Genesis	創世記	6	14	עֲשֵׂה לְךָ תֵּבַת עֲצֵי־גֹפֶר קִנִּים תַּעֲשֶׂה אֶת־הַתֵּבָה וְכָפַרְתָּ אֹתָהּ מִבַּיִת וּמִחוּץ בַּכֹּפֶר׃ ホリネズミの木で箱舟を作り、箱舟を作り、家の内外から贖いをしなさい。 Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch. ゴーファーウッドの箱舟を作りなさい。箱舟に部屋を造らなければならない。ピッチの内外でそれをピッチする必要があります。 あなたは、いとすぎの木きで箱舟はこぶねを造つくり、箱舟はこぶねの中なかにへやを設もうけ、アスファルトでそのうちそとを塗ぬりなさい。
0	Genesis	創世記	6	15	וְזֶה אֲשֶׁר תַּעֲשֶׂה אֹתָהּ שְׁלֹשׁ מֵאֹות אַמָּה אֹרֶךְ הַתֵּבָה חֲמִשִּׁים אַמָּה רָחְבָּהּ וּשְׁלֹשִׁים אַמָּה קֹומָתָהּ׃ あなたが造ったものは長さ三百キュビト、箱舟は幅五十キュビト、高さ三十キュビトである。 And this is how thou shalt make it: the length of the ark three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits. 箱舟の長さは三百キュビトである。その幅は五十キュビト。その高さは三十キュビト。 その造つくり方かたは次つぎのとおりである。すなわち箱舟はこぶねの長ながさは三百キュビト、幅はばは五十キュビト、高たかさは三十キュビトとし、
0	Genesis	創世記	6	16	צֹהַר ׀ תַּעֲשֶׂה לַתֵּבָה וְאֶל־אַמָּה תְּכַלֶנָּה מִלְמַעְלָה וּפֶתַח הַתֵּבָה בְּצִדָּהּ תָּשִׂים תַּחְתִּיִּם שְׁנִיִּם וּשְׁלִשִׁים תַּעֲשֶׂהָ׃ 箱のための開口部を作り、箱の上からそれを覆い、箱の側面の開口部に2つの底を置き、3つを作る. A light shalt thou make to the ark, and to a cubit shalt thou finish it upward; and the door of the ark shalt thou set in the side thereof; with lower, second, and third stories shalt thou make it. 箱舟に明かりを灯さなければならない。それを一キュビトに仕上げなければならない。箱舟の扉はそのわきに置く。下付き。 2番目。 3 番目のストーリーは、あなたが作る必要があります。 箱舟はこぶねに屋根やねを造つくり、上うえへ一キュビトにそれを仕上しあげ、また箱舟はこぶねの戸口とぐちをその横よこに設もうけて、一階かいと二階かいと三階かいのある箱舟はこぶねを造つくりなさい。
0	Genesis	創世記	6	17	וַאֲנִי הִנְנִי מֵבִיא אֶת־הַמַּבּוּל מַיִם עַל־הָאָרֶץ לְשַׁחֵת כָּל־בָּשָׂר אֲשֶׁר־בֹּו רוּחַ חַיִּים מִתַּחַת הַשָּׁמָיִם כֹּל אֲשֶׁר־בָּאָרֶץ יִגְוָע׃ そして、私は地上に水の洪水をもたらし、天の下から命の霊が宿っているすべての肉を滅ぼします。地にあるすべてのものは滅びます。 And I, behold, I do bring the flood of waters upon the earth, to destroy all flesh, wherein is the breath of life, from under heaven; everything that is in the earth shall die. そして私は見よ。私は地上に水の洪水をもたらします。すべての肉を破壊する。そこに生命の息吹があります。天の下から;地にあるものはすべて死ぬ。 わたしは地ちの上うえに洪水こうずいを送おくって、命いのちの息いきのある肉にくなるものを、みな天てんの下したから滅ほろぼし去さる。地ちにあるものは、みな死しに絶たえるであろう。